Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5d1b0f8c613244dc98d812d353e7f61d", "updated": "2025-05-07T07:21:01.614Z", "title": "Lemon Snow Cone Inspired by Monster Inc.", "subtitle": "A harmonious blend of sweetness and tanginess, ideal for warm summer days.", "description": "This recipe recreates the yellow snow cone enjoyed by the snow monster and Mike. It offers a harmonious blend of sweetness and tanginess, making it an ideal treat for warm summer days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon (juiced).", "sugar", "corn syrup", "food coloring gel (yellow).", "shaved ice" ] } ], "instructions": [ "In a pan, combine the lemon juice, corn syrup, and sugar. Heat over medium heat.", "Stir gently until the sugar dissolves completely and the mixture is well blended.", "Remove from heat and allow to cool.", "In a large bowl, combine the lemon mixture with the shaved ice.", "Ensure that the ice is fully coated with the lemon syrup.", "Scoop the lemon-flavored shaved ice into a snow cone cup.", "Drizzle additional lemon mixture over the top.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5d1b0f8c613244dc98d812d353e7f61d", "updated": "2025-05-07T07:21:01.614Z", "title": "Granité au citron inspiré de Monstres & Cie", "subtitle": "Un mélange harmonieux de douceur et d’acidité, idéal pour les chaudes journées d’été.", "description": "Cette recette recrée le granité jaune apprécié par le monstre des neiges et Mike. Elle offre un équilibre parfait entre douceur et acidité, constituant une gourmandise idéale pour les chaudes journées d’été.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "citron (jus)", "sucre", "sirop de maïs", "gel colorant alimentaire (jaune)", "glace pilée" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, mélangez le jus de citron, le sirop de maïs et le sucre. Chauffez à feu moyen.", "Remuez doucement jusqu’à ce que le sucre soit complètement dissous et que le mélange soit homogène.", "Retirez du feu et laissez refroidir.", "Dans un grand bol, mélangez la préparation au citron avec la glace pilée.", "Assurez-vous que la glace soit entièrement enrobée de sirop au citron.", "Scooppez la glace pilée parfumée au citron dans un gobelet à granité.", "Versez un peu plus de préparation au citron sur le dessus.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.