Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a70331411724496f8053a91de389fbc4", "updated": "2025-05-07T05:13:17.217Z", "title": "Pongo's Nibbles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pizza dough", "ground beef", "mustard", "salt, pepper", "grated parmesan" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Combine the ground beef, mustard, and half of the Parmesan cheese. Season with salt and pepper to taste.", "Spread the meat mixture evenly over the pizza dough. Fold the sides inward toward the center and place in the refrigerator to chill.", "Slice the rolled dough into portions. Place the slices on a parchment-lined baking sheet. Sprinkle with the remaining Parmesan and bake for 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chill the rolled dough for 30 minutes before baking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a70331411724496f8053a91de389fbc4", "updated": "2025-05-07T05:13:17.217Z", "title": "وجبات بونغو الصغيرة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عجينة بيتزا", "لحم بقري مفروم", "خردل", "ملح، فلفل", "جبن بارميزان مبشور" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن على حرارة 400 درجة فهرنهايتي.", "اخلط اللحم المفروم مع الخردل ونصف كمية جبن البارميزان. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "وزع خليط اللحم بالتساوي فوق عجينة البيتزا. اثنِ الجوانب إلى الداخل نحو الوسط وضعها في الثلاجة لتبرد.", "قطع العجينة الملفوفة إلى أجزاء. ضع الشرائح على ورق خبز في صينية. رش بقية جبن البارميزان واخبز لمدة 15 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "برد العجينة الملفوفة لمدة 30 دقيقة قبل الخبز." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.