Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d", "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z", "title": "Aunt Cass's Soba", "subtitle": "Buckwheat noodles", "description": "A simple and tasty soba noodle dish featuring buckwheat noodles, peas, sesame seeds, and soft-boiled eggs, enhanced with fragrant sesame oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat noodles", "peas, fresh or frozen", "sesame oil", "salt, pepper", "sesame seeds", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Boil the eggs for exactly 5 minutes, then drain, cool, and peel them gently.", "Cook the noodles and peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Drain the noodles and peas, then toss them with sesame seeds and sesame oil.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve the noodles with the eggs halved." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d", "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z", "title": "سوبا العمة كاس", "subtitle": "معكرونة الحنطة السوداء", "description": "طبق بسيط ولذيذ من معكرونة السوبا المصنوعة من الحنطة السوداء، مع البازلاء، بذور السمسم، والبيض السهل السلق، معزز بزيت السمسم المعطر.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "معكرونة الحنطة السوداء", "بازلاء طازجة أو مجمدة", "زيت السمسم", "ملح، فلفل", "بذور السمسم", "بيض" ] } ], "instructions": [ "اسلق البيض لمدة 5 دقائق بالضبط، ثم صفّه، برّده، وقشره بلطف.", "اطبخ المعكرونة والبازلاء في ماء مملح يغلي لمدة 5 دقائق.", "صفّي المعكرونة والبازلاء، ثم قلبهما مع بذور السمسم وزيت السمسم.", "تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "قدم المعكرونة مع البيض المقسّم إلى أنصاف." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]