Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fde832a29e1d46b3a9074fa8e96ee180", "updated": "2025-05-07T02:55:26.702Z", "title": "Gratin de papaye verte au poulet fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green papaya", "0 g smoked chicken", "garlic cloves", "onions", "thyme", "small bunch of parsley (optional).", "level teaspoon salt", " or pepper", "hard edam or emmental cheese", "breadcrumbs (optional)." ] }, { "section": "To make the béchamel", "ingredients": [ "butter", "flour", "milk", "grated nutmeg one or two pinches", "salt and pepper one pinch" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler la papaye verte sous un filet d'eau et retirez les graines.", "Coupez ensuite la papaye en petits dés d'environ 1 cm.", "Épluchez l'ail et les oignons, puis hachez-les finement.", "Hachez également le persil.", "Désossez le poulet fumé et coupez-le en petits morceaux.", "Faites revenir les morceaux de poulet fumé dans une marmite, puis ajoutez les oignons, l'ail, le sel et le poivre.", "Laissez revenir le tout une à deux minutes jusqu'à ce que le mélange commence à dorer, puis incorporez les dés de papaye verte.", "Mélangez bien et laissez cuire à feu moyen, à couvert, dans 50 cl d'eau jusqu’à ce que la sauce soit complètement réduite.", "Pendant ce temps, préparez la béchamel.", "Faites fondre le beurre doucement dans une casserole.", "Incorporez la farine en remuant constamment.", "Ajoutez le lait progressivement tout en continuant de mélanger, jusqu'à obtenir une béchamel lisse et onctueuse.", "Ajoutez la muscade râpée, ainsi qu’une pincée de sel et de poivre.", "Versez la béchamel dans la marmite et mélangez-la avec les morceaux de papaye au poulet fumé.", "Ajoutez le persil haché.", "Mélangez bien l’ensemble et versez le mélange dans un plat à gratin.", "Recouvrez la préparation de fromage râpé puis, si désiré, saupoudrez de chapelure. Faites cuire au four pendant 20 à 30 minutes à 180°C.", "Servez chaud, bien gratiné." ], "notes_ingredients": "Le persil et la chapelure sont optionnels.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fde832a29e1d46b3a9074fa8e96ee180", "updated": "2025-05-07T02:55:26.702Z", "title": "Green Papaya Gratin with Smoked Chicken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green papaya", "0 g smoked chicken", "garlic cloves", "onions", "thyme", "small bunch of parsley (optional).", "level teaspoon salt", " or pepper", "hard Edam or Emmental cheese", "breadcrumbs (optional)." ] }, { "section": "To make the béchamel", "ingredients": [ "butter", "flour", "milk", "grated nutmeg one or two pinches", "salt and pepper one pinch" ] } ], "instructions": [ "Start by peeling the green papaya under running water and remove the seeds.", "Then cut the papaya into small cubes about 1 cm.", "Peel the garlic and onions, then finely chop them.", "Also chop the parsley.", "Debone the smoked chicken and cut it into small pieces.", "Sauté the smoked chicken pieces in a pot, then add the onions, garlic, salt, and pepper.", "Let everything brown for one to two minutes until the mixture starts to turn golden, then add the green papaya cubes.", "Mix well and let cook over medium heat, covered, in 500 ml of water until the sauce is completely reduced.", "Meanwhile, prepare the béchamel sauce.", "Slowly melt the butter in a saucepan.", "Incorporate the flour while stirring constantly.", "Gradually add the milk while continuing to stir until you get a smooth and creamy béchamel.", "Add the grated nutmeg, as well as a pinch of salt and pepper.", "Pour the béchamel into the pot and mix it with the smoked chicken and papaya pieces.", "Add the chopped parsley.", "Mix everything well and pour the mixture into a gratin dish.", "Cover the preparation with grated cheese and then, if desired, sprinkle with breadcrumbs. Bake in the oven for 20 to 30 minutes at 180°C (356°F).", "Serve hot, well gratinated." ], "notes_ingredients": "Parsley and breadcrumbs are optional.", "notes_instructions": null } ]