Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "55e2bcc8476b4a02984ae2e36dd4ee36", "updated": "2025-05-08T05:33:35.848Z", "title": "Tenkasu Maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic flour", "extra-fresh whole egg", "ice-cold water", "salt", "grape seed oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, cassez l'œuf, ajoutez le sel puis commencez à le battre au fouet.", "Tout en continuant de fouetter, incorporez la farine en pluie.", "Ajoutez progressivement l'eau glacée en mélangeant jusqu'à obtenir une pâte avec la consistance d'une pâte à crêpes.", "Versez l'huile dans une casserole et chauffez-la à 160 °C.", "Lorsque l'huile est à la bonne température, déposez la pâte à tenkasu en gouttes régulières afin de former des billes de pâte bien rondes.", "Laissez-les dorer quelques instants, puis égouttez-les immédiatement sur du papier absorbant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "55e2bcc8476b4a02984ae2e36dd4ee36",
        "updated": "2025-05-08T05:33:35.848Z",
        "title": "تينكاسو منزلي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "دقيق عضوي",
              "بيضة كاملة طازجة جداً",
              "ماء مثلج",
              "ملح",
              "زيت بذور العنب"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء خلط، اكسر البيضة، أضف الملح ثم ابدأ في خفقها بيده.",
          "مع الاستمرار في الخفق، أضف الدقيق تدريجياً على شكل رذاذ.",
          "أضف الماء المثلج تدريجياً مع التحريك حتى تحصل على خليط بملمس يشبه خليط الكريب.",
          "صب الزيت في قدر وسخنه إلى 160 درجة مئوية.",
          "عندما يصل الزيت إلى درجة الحرارة المناسبة، ضع خليط التينكاسو على شكل قطرات منتظمة لتكوين كريات عجين مستديرة.",
          "دعها تأخذ لوناً ذهبياً قليلاً، ثم صفيها فوراً على ورق ماص."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]