Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37a5b16299174005a1cf34364ba02f34", "updated": "2025-05-07T18:19:01.434Z", "title": "Rosemary Citrus Fizz", "subtitle": "A refreshing mocktail blending vibrant grapefruit with fragrant rosemary.", "description": "This mocktail features a distinctive mix of bright and slightly bitter citrus notes, highlighted by the boldness of grapefruit and the aromatic depth of rosemary. In this preparation, a rosemary sprig is added to the shaker just before shaking, a technique that releases the herb's essential oils and infuses them into the drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grapefruit juice", "lemon juice", "simple syrup .", "rosemary sprigs, divided (1 for garnish).", "chilled nonalcoholic sparkling brut" ] } ], "instructions": [ "Combine the grapefruit juice, lemon juice, and Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add one rosemary sprig to the shaker.", "Fill the shaker with large ice cubes, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside becomes frosty.", "Double strain the mixture through a fine-mesh strainer into a champagne flute to remove any herb fragments and small ice pieces.", "Top with chilled nonalcoholic sparkling brut.", "Gently stir to blend all the ingredients.", "Garnish with the remaining rosemary sprig." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This mocktail can also be served in a coupe glass. For best results, chill the coupe glass in the freezer while preparing the drink." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37a5b16299174005a1cf34364ba02f34", "updated": "2025-05-07T18:19:01.434Z", "title": "Fizz de Toranja com Alecrim", "subtitle": "Um mocktail refrescante que combina a vibrante toranja com o aromático alecrim.", "description": "Este mocktail apresenta uma mistura distinta de notas cítricas brilhantes e ligeiramente amargas, destacadas pela intensidade da toranja e pela profundidade aromática do alecrim. Nesta preparação, um ramo de alecrim é adicionado ao copo de coquetel pouco antes de agitar, uma técnica que libera os óleos essenciais da erva e os infunde na bebida.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "suco de toranja", "suco de limão", "xarope simples", "ramos de alecrim, divididos (1 para decorar)", "espumante brut não alcoólico gelado" ] } ], "instructions": [ "Combine o suco de toranja, suco de limão e xarope simples em uma coqueteleira.", "Adicione um ramo de alecrim à coqueteleira.", "Encha a coqueteleira com cubos grandes de gelo, tampe e agite vigorosamente por 10 a 12 segundos até que o exterior fique congelado.", "Coe a mistura duas vezes usando uma peneira fina para remover fragmentos de ervas e pequenos pedaços de gelo, despejando em uma taça de champanhe.", "Complete com o espumante brut não alcoólico gelado.", "Mexa delicadamente para misturar todos os ingredientes.", "Decore com o ramo de alecrim restante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Este mocktail também pode ser servido em uma taça coupe. Para melhores resultados, refrigere a taça coupe no congelador enquanto prepara a bebida." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.