Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16b27029d8f14c60a696a71f47d6834c", "updated": "2025-05-07T21:30:04.046Z", "title": "Lamb with Asparagus", "subtitle": "Calm cooking for a spring day.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "cubed lamb (a tender cut, such as leg or ).", "small onions or shallots", "plain flour", "white wine", "hot stock (can be vegetable, lamb or even chicken).", "asparagus spears", "salt and pepper", "crème fraîche", "handful of chervil leaves" ] } ], "instructions": [ "Melt 40g butter in a deep casserole dish and add 450g cubed lamb (from a tender cut like leg or fillet). Cook over moderate to high heat until the meat is lightly browned.", "Turn the lamb occasionally to ensure it browns evenly on all sides.", "Remove the meat from the pan and place it on a plate.", "Peel 250g small onions or large shallots, keeping them whole. Halve any that are larger than an unshelled walnut.", "Add the onions or shallots to the casserole and cook until they brown lightly, tossing occasionally for even coloring.", "Return the lamb and any released juices to the pan.", "Sprinkle 2 tablespoons of plain flour over the meat and onions and cook for one to two minutes, stirring occasionally.", "Increase the heat and pour in 150ml white wine.", "Simmer the wine until it reduces by half, scraping the base of the pan with a wooden spatula to lift any browned bits.", "Add 800ml of hot stock (vegetable, lamb, or chicken) and bring to a boil. Then reduce the heat and simmer, partially covered, for about 30 minutes until the meat is tender but still slightly firm.", "Cut 300g asparagus spears into 2 or 3 short pieces and add them to the pan with salt and pepper.", "Cook for an additional 5 minutes until the asparagus is tender.", "Stir in 200ml crème fraîche and a handful of chervil leaves.", "Adjust the seasoning if needed and serve." ], "notes_ingredients": "This recipe can be extended to be more economical by adding mushrooms. Cook them separately in butter until they develop a sticky exterior, then add them along with their buttery juices to the lamb.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16b27029d8f14c60a696a71f47d6834c", "updated": "2025-05-07T21:30:04.046Z", "title": "Lamm mit Spargel", "subtitle": "Ruhiges Kochen für einen Frühlingstag.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Butter", "gewürfeltes Lammfleisch (ein zarter Schnitt, wie Keule oder Filet).", "kleine Zwiebeln oder Schalotten", "Weizenmehl", "Weißwein", "heiße Brühe (kann Gemüse-, Lamm- oder Hühnerbrühe sein).", "Spargelstangen", "Salz und Pfeffer", "Crème fraîche", "eine Handvoll Kerbelblätter" ] } ], "instructions": [ "40g Butter in einem tiefen Schmortopf zerlassen und 450g gewürfeltes Lammfleisch (von einem zarten Stück wie Keule oder Filet) hinzufügen. Bei mittlerer bis hoher Hitze garen, bis das Fleisch leicht gebräunt ist.", "Das Lammfleisch gelegentlich wenden, damit es von allen Seiten gleichmäßig bräunt.", "Das Fleisch aus der Pfanne nehmen und auf einen Teller legen.", "250g kleine Zwiebeln oder große Schalotten schälen, ganz lassen. Größere halbieren (größer als eine ungeschälte Walnuss).", "Zwiebeln oder Schalotten in den Schmortopf geben und leicht anbräunen, dabei gelegentlich wenden, damit sie gleichmäßig Farbe bekommen.", "Das Lammfleisch und eventuell ausgetretenen Fleischsaft zurück in den Topf geben.", "2 Esslöffel Weizenmehl über Fleisch und Zwiebeln streuen und ein bis zwei Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen.", "Die Hitze erhöhen und 150ml Weißwein dazugießen.", "Den Wein einkochen lassen, bis er auf die Hälfte reduziert ist. Dabei mit einem Holzspatel den Pfannenboden abkratzen, um Bratrückstände zu lösen.", "800ml heiße Brühe (Gemüse-, Lamm- oder Hühnerbrühe) hinzufügen und zum Kochen bringen. Dann die Hitze reduzieren und bei halb geschlossenem Deckel etwa 30 Minuten köcheln lassen, bis das Fleisch zart, aber noch leicht fest ist.", "300g Spargelstangen in 2 oder 3 kurze Stücke schneiden und zusammen mit Salz und Pfeffer in den Topf geben.", "Weitere 5 Minuten garen, bis der Spargel weich ist.", "200ml Crème fraîche und eine Handvoll Kerbelblätter unterrühren.", "Bei Bedarf abschmecken und servieren." ], "notes_ingredients": "Dieses Rezept kann durch Zugabe von Pilzen wirtschaftlicher gestaltet werden. Die Pilze separat in Butter anbraten, bis sie eine klebrige Oberfläche entwickeln, dann zusammen mit ihrem Buttersaft zum Lammfleisch geben.", "notes_instructions": null } ]