Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "537aad51a26c4294ad8e722ccabed3f3", "updated": "2025-05-07T04:06:02.185Z", "title": "Root Vegetable Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow carrots", "bouquets garnis", "bay leaves and thyme", "rib of beef", "parsnips", "golden ball turnips", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "• Place the rib of beef into a Dutch oven or casserole dish, add 5 cups of water, cover, and simmer gently over low heat for 2 hours.", "• Peel the vegetables, add them along with the bouquets garnis to the dish. Season with salt and pepper, cook for an additional 45 minutes, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "537aad51a26c4294ad8e722ccabed3f3", "updated": "2025-05-07T04:06:02.185Z", "title": "Ragoût de légumes racines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "carottes jaunes", "bouquets garnis", "feuilles de laurier et thym", "côte de bœuf", "panais", "navets boule d'or", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "• Placez la côte de bœuf dans une cocotte ou un plat à casserole, ajoutez 5 tasses d'eau, couvrez, et laissez mijoter doucement à feu doux pendant 2 heures.", "• Épluchez les légumes, ajoutez-les avec les bouquets garnis dans le plat. Assaisonnez avec du sel et du poivre, faites cuire encore 45 minutes, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.