Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "998bf30634114871ad2fa3e4fc60983a", "updated": "2025-05-07T19:49:33.675Z", "title": "Paloma with a Twist", "subtitle": null, "description": "This mocktail takes inspiration from Mexico's classic tequila-based Paloma. It features fresh grapefruit juice and tonic water instead of the usual grapefruit soda, while rosemary syrup adds subtle herbal notes. For a lower-calorie option, diet tonic water can be used. The tequila alternative provides agave flavors with a peppery finish, mimicking the warmth of alcohol.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila alternative", "grapefruit juice", "lime juice", "rosemary syrup .", "tonic water", "grapefruit slice and 1 rosemary sprig for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the tequila alternative, grapefruit juice, lime juice, and rosemary syrup.", "Add large ice cubes, cover, and shake for 10-12 seconds. This chills and slightly dilutes the drink, also softening the tartness of the lime.", "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture into the glass.", "Top off with tonic water.", "Garnish with a grapefruit slice and a rosemary sprig." ], "notes_ingredients": "Diet tonic water can be used as a lower-calorie substitute.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "998bf30634114871ad2fa3e4fc60983a", "updated": "2025-05-07T19:49:33.675Z", "title": "Paloma mit Twist", "subtitle": null, "description": "Dieser Mocktail orientiert sich an der klassischen mexikanischen Paloma auf Tequila-Basis. Er verwendet frischen Grapefruitsaft und Tonic Water anstelle von herkömmlicher Grapefruitsoda, während Rosmarinsirup dezente Kräuternoten hinzufügt. Für eine kalorienärmere Variante kann Diät-Tonic Water verwendet werden. Die Tequila-Alternative verleiht Agavengeschmack mit einer pfeffrigen Note und imitiert die Wärme von Alkohol.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Tequila-Alternative", "Grapefruitsaft", "Limettensaft", "Rosmarinsirup", "Tonic Water", "Grapefruitscheibe und 1 Rosmarinzweig zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "In einem Cocktailshaker die Tequila-Alternative, Grapefruitsaft, Limettensaft und Rosmarinsirup vermischen.", "Große Eiswürfel hinzufügen, verschließen und 10-12 Sekunden schütteln. Dies kühlt den Drink und verdünnt ihn leicht, wodurch die Säure der Limette gemildert wird.", "Ein Longdrinkglas zu drei Vierteln mit Eiswürfeln füllen.", "Die Mischung in das Glas abseihen.", "Mit Tonic Water auffüllen.", "Mit einer Grapefruitscheibe und einem Rosmarinzweig garnieren." ], "notes_ingredients": "Diät-Tonic Water kann als kalorienärmerer Ersatz verwendet werden.", "notes_instructions": null } ]