Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e4a4442bed45400a872a8dfe1a32e474", "updated": "2025-05-08T03:46:24.255Z", "title": "Cauliflower and Cheese Baked Potato", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baking potatoes", "cauliflower", "milk", "bay leaves", "parmesan" ] } ], "instructions": [ "Prick 4 large floury potatoes with a fork or skewer to prevent them from bursting in the oven, then bake at 200°C/Gas 6 for 50 minutes to one hour until the skin is crisp.", "Break a small cauliflower into large florets, place them in a saucepan with 750ml milk and a couple of bay leaves, and bring to a boil.", "Season lightly with salt, reduce the heat, and simmer until tender.", "Remove the cauliflower from the milk and set aside.", "Slice off the tops of the potatoes and discard.", "Scoop out the potato flesh, leaving a sturdy shell of potato skin.", "Mash the potato flesh with a fork, then stir it into the milk along with 150g grated Parmesan cheese.", "Season generously and mix well.", "Return the cauliflower to the sauce, then fill the hollowed-out potato shells with the mixture. Sprinkle with additional grated Parmesan and bake in the oven for about 15 minutes until the filling is heated through and the top is lightly golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e4a4442bed45400a872a8dfe1a32e474", "updated": "2025-05-08T03:46:24.255Z", "title": "Batata Assada com Couve-Flor e Queijo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas para assar", "couve-flor", "leite", "folhas de louro", "queijo parmesão" ] } ], "instructions": [ "Fure 4 batatas grandes e farinhentas com um garfo ou palito para evitar que estourem no forno, depois asse a 200°C/Gás 6 por 50 minutos a uma hora até que a casca esteja crocante.", "Quebre uma pequena couve-flor em grandes floretes, coloque-os em uma panela com 750ml de leite e algumas folhas de louro, e leve ao fogo para ferver.", "Tempere levemente com sal, reduza o fogo e cozinhe até ficarem macios.", "Retire a couve-flor do leite e reserve.", "Corte as tampas das batatas e descarte.", "Remova a polpa das batatas, deixando uma casca resistente da pele da batata.", "Amasse a polpa das batatas com um garfo, depois misture ao leite junto com 150g de queijo parmesão ralado.", "Tempere generosamente e misture bem.", "Volte a colocar a couve-flor no molho, depois recheie as cascas ocas das batatas com a mistura. Polvilhe com parmesão ralado adicional e asse no forno por cerca de 15 minutos até que o recheio esteja quente e o topo levemente dourado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.