Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9f97bfcd54c24d80abb9699a951491f8", "updated": "2025-05-08T01:46:27.604Z", "title": "Couscous with Grilled Squid, Lemon, and Almonds", "subtitle": "Warm couscous grains paired with grilled seafood and a fresh splash of lemon.", "description": "A vibrant dish combining fluffy couscous with tangy lemon, preserved lemon, salted almonds, tender squid, green olives, lime, and fresh parsley.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "couscous", "juice of a lemon", "empty lemon halves", "preserved lemon", "handful of toasted salted marcona almonds", "handful of stoned green olives", "lime juice", "lots of chopped flat-leaf parsley", "black pepper", "very fruity olive oil", "prepared squid" ] } ], "instructions": [ "Soak 125g of couscous in twice its volume of freshly boiled water or stock, adding the juice of one lemon.", "Add the empty lemon halves to the couscous to enhance the flavor as it absorbs the liquid.", "Finely dice the preserved lemon, removing its pulp.", "Combine the diced preserved lemon with a handful of toasted salted Marcona almonds, a handful of stoned green olives, a splash of lime juice, and plenty of chopped flat-leaf parsley, then stir this mixture into the couscous.", "Season with black pepper and drizzle with a little very fruity olive oil.", "Lightly score 500g of prepared squid with a sharp knife and cut it into large pieces.", "Grill the squid pieces for a couple of minutes until just cooked through, with slight charring on the surface.", "Serve the grilled squid over the prepared couscous." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9f97bfcd54c24d80abb9699a951491f8", "updated": "2025-05-08T01:46:27.604Z", "title": "Couscous au Calmar Grillé, Citron et Amandes", "subtitle": "Grains de couscous tièdes accompagnés de fruits de mer grillés et d'une touche fraîche de citron.", "description": "Un plat coloré combinant un couscous moelleux avec du citron acidulé, du citron confit, des amandes salées, du calmar tendre, des olives vertes, du citron vert et du persil frais.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "couscous", "jus d’un citron", "moitiés de citron vidées", "citron confit", "une poignée d’amandes Marcona grillées et salées", "une poignée d’olives vertes dénoyautées", "jus de citron vert", "beaucoup de persil plat haché", "poivre noir", "huile d’olive très fruitée", "calmar préparé" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper 125 g de couscous dans deux fois son volume d’eau bouillante ou de bouillon, en ajoutant le jus d’un citron.", "Ajouter les moitiés de citron vidées au couscous pour renforcer la saveur pendant qu’il absorbe le liquide.", "Couper finement le citron confit en dés, en retirant la pulpe.", "Mélanger le citron confit en dés avec une poignée d’amandes Marcona grillées et salées, une poignée d’olives vertes dénoyautées, un filet de jus de citron vert et beaucoup de persil plat haché, puis incorporer ce mélange au couscous.", "Assaisonner avec du poivre noir et arroser d’un peu d’huile d’olive très fruitée.", "Inciser légèrement 500 g de calmar préparé avec un couteau bien aiguisé et le découper en gros morceaux.", "Griller les morceaux de calmar pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’ils soient juste cuits, avec une légère carbonisation en surface.", "Servir le calmar grillé sur le couscous préparé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]