Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b", "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z", "title": "Fig and Goat Cheese Focaccia", "subtitle": "Crisp bread. Melting cheese. Sweet figs.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "figs", "honey", "few finely chopped rosemary leaves", "goat's cheese", "figs", "goat's cheese", "honey", "focaccia", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cut a piece of focaccia, approximately 10cm by 15cm, in half horizontally to create two rectangles, then place them side by side in a shallow baking dish or oven tray.", "Preheat the oven to 200°C (Gas mark 6).", "Drizzle 4 tablespoons of honey over the focaccia. If your honey is thick, gently warm the jar in a small pan of boiling water to loosen it.", "Slice 5 figs into quarters from top to bottom and arrange them over the focaccia. Drizzle with an additional tablespoon of honey and sprinkle with a few finely chopped rosemary leaves.", "Bake for 15 minutes.", "Remove from the oven and switch the oven setting to grill.", "Cut 10g of goat's cheese into thick rounds and place them on top of the figs.", "Grill for 5 minutes or until the cheese begins to melt.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b",
        "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z",
        "title": "فوكاتشيا بالتين وجبنة الماعز",
        "subtitle": "خبز مقرمش. جبنة تذوب. تين حلو.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عسل",
              "تين",
              "عسل",
              "بضع أوراق إكليل الجبل مفرومة ناعماً",
              "جبنة الماعز",
              "تين",
              "جبنة الماعز",
              "عسل",
              "فوكاتشيا",
              "إكليل الجبل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطع قطعة من الفوكاتشيا، بحجم تقريبي 10 سم في 15 سم، إلى نصف أفقيًا للحصول على مستطيلين، ثم ضعهما جنبًا إلى جنب في طبق خبز سطحي أو صينية فرن.",
          "سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية (العلامة 6 في الغاز).",
          "رُش 4 ملاعق كبيرة من العسل فوق الفوكاتشيا. إذا كان العسل سميكًا، سخّن البرطمان بلطف في قدر صغير من الماء المغلي لتخفيفه.",
          "اقطع 5 حبات تين إلى أرباع من الأعلى إلى الأسفل ورتبها فوق الفوكاتشيا. رُش ملعقة إضافية من العسل ورش بعض أوراق إكليل الجبل المفرومة ناعماً.",
          "اخبز لمدة 15 دقيقة.",
          "أخرجها من الفرن وغيّر إعداد الفرن إلى الشواية.",
          "قطع 10 جرام من جبنة الماعز إلى شرائح سميكة وضعها على التين.",
          "اشوِ لمدة 5 دقائق أو حتى تبدأ الجبنة بالذوبان.",
          "قدّمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]