Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7", "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z", "title": "Red Sangria", "subtitle": "A refreshing non-alcoholic take on a classic.", "description": "This refreshing non-alcoholic red sangria is perfect for hot summer days when guests arrive. It combines fresh fruits with dealcoholized red wine, and the addition of ginger beer brings a pleasant texture, mild spice, and subtle sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unpeeled orange, seeded and chopped in small pieces", "unpeeled apple, sliced, cored, and chopped", "unpeeled lemon, seeded and cut into wedges", "bottle dealcoholized cabernet sauvignon", "alcohol-free aromatic bitters", "ginger beer", "orange for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chopped orange, apple, and lemon into a large pitcher.", "2. Using a muddler or the back of a wooden spoon, press into the fruit to release their juices.", "3. Pour the dealcoholized cabernet sauvignon into the pitcher.", "4. Add the bitters, stir the mixture, and refrigerate for at least 1 hour.", "5. Slice the remaining orange into 1/4-inch thick wheels. Set aside until ready to serve; if not serving soon, refrigerate the orange wheels.", "6. Just before serving, gently pour in the ginger beer and stir lightly.", "7. When serving, fill four wine glasses with ice cubes, pour the sangria including some muddled fruit into each glass, and garnish each with an orange wheel." ], "notes_ingredients": "Ginger beer can be replaced with ginger ale for a milder spice level. Adding fresh orange juice will increase the sweetness if desired.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7", "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z", "title": "Sangria Rouge", "subtitle": "Une version rafraîchissante sans alcool d’un grand classique.", "description": "Cette sangria rouge sans alcool et rafraîchissante est parfaite pour les chaudes journées d'été lorsque des invités arrivent. Elle combine des fruits frais avec du vin rouge désalcoolisé, et l'ajout de bière de gingembre apporte une texture agréable, une épice douce et une légère douceur.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "orange non pelée, épépinée et coupée en petits morceaux", "pomme non pelée, tranchée, épépinée et hachée", "citron non pelé, épépiné et coupé en quartiers", "bouteille de cabernet sauvignon désalcoolisé", "amers aromatiques sans alcool", "bière de gingembre", "orange pour la décoration" ] } ], "instructions": [ "1. Mettre l'orange, la pomme et le citron hachés dans un grand pichet.", "2. À l'aide d'un pilon ou du dos d'une cuillère en bois, presser les fruits pour libérer leur jus.", "3. Verser le cabernet sauvignon désalcoolisé dans le pichet.", "4. Ajouter les amers, remuer le mélange, puis réfrigérer au moins 1 heure.", "5. Trancher l'orange restante en rondelles d'environ 0,5 cm d'épaisseur. Mettre de côté jusqu'au moment de servir ; si la consommation est retardée, réfrigérer les rondelles d'orange.", "6. Juste avant de servir, verser délicatement la bière de gingembre et mélanger légèrement.", "7. Au moment de servir, remplir quatre verres à vin de glaçons, verser la sangria avec un peu de fruits écrasés dans chaque verre, et décorer chaque verre d'une rondelle d'orange." ], "notes_ingredients": "La bière de gingembre peut être remplacée par un ginger ale pour une épice plus douce. Ajouter du jus d'orange frais augmentera la douceur si désiré.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.