Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b0eabda6cfd402f80d520cb1ed118de", "updated": "2025-05-07T04:19:01.564Z", "title": "The Sushi Chef's Specialty", "subtitle": "志", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous or risotto rice", "red tuna", "confectioners' sugar", "rice vinegar or apple cider vinegar", "salt" ] }, { "section": "Seasoning", "ingredients": [ "soy sauce, crystallized", "ginger", "wasabi" ] } ], "instructions": [ "• Rinse the rice thoroughly.", "Place it in a saucepan with 1/4 cup of water, cover, and cook on low heat for 10 minutes.", "Allow the rice to rest for 15 minutes.", "• Dissolve the sugar in the vinegar, pour the mixture over the rice, season with salt, and stir until completely cool.", "Shape the rice into small sausage-like forms, top with slices of raw tuna, and serve alongside the Japanese seasoning." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b0eabda6cfd402f80d520cb1ed118de",
        "updated": "2025-05-07T04:19:01.564Z",
        "title": "تخصص طاهٍ السوشي",
        "subtitle": "志",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أرز لزج أو أرز الريزوتو",
              "تونة حمراء",
              "سكر بودرة",
              "خل الأرز أو خل التفاح",
              "ملح"
            ]
          },
          {
            "section": "التتبيلة",
            "ingredients": [
              "صلصة الصويا، متبلورة",
              "زنجبيل",
              "واسابي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• اشطف الأرز جيدًا.",
          "ضعه في قدر مع 1/4 كوب من الماء، غطه، واطبخه على نار هادئة لمدة 10 دقائق.",
          "اترك الأرز يرتاح لمدة 15 دقيقة.",
          "• قم بإذابة السكر في الخل، صب الخليط فوق الأرز، تبّله بالملح، وحرّك حتى يبرد تمامًا.",
          "شكل الأرز إلى أشكال صغيرة تشبه النقانق، ضع فوقها شرائح من التونة النيئة، وقدمها مع التتبيلة اليابانية."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]