Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "Maple Old-Fashioned", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail is inspired by the classic old-fashioned cocktail. Instead of using sugar dissolved in water, this version incorporates bourbon barrel-aged maple syrup, which enhances the oaky and vanilla notes provided by the nonalcoholic bourbon. It also contributes a smooth texture to the drink. For an additional touch, you may add a cinnamon stick as a garnish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic bourbon", "bourbon barrel-aged maple syrup", "alcohol-free aromatic bitters", "orange peel and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the mixing glass in the freezer to chill while you prepare the other ingredients.", "Remove the mixing glass from the freezer and add the nonalcoholic bourbon, maple syrup, and bitters.", "Fill the mixing glass two-thirds full with large ice cubes.", "Stir the mixture with a bar spoon, moving it slowly around the glass to rotate the ice. Stir for about 30 seconds.", "Add a large ice cube to a rocks glass. Using a Julep or Hawthorne strainer, pour the mixture into the rocks glass.", "Squeeze the orange peel over the drink to release its oils by pressing the pith side down towards the surface.", "Garnish with the orange peel and a maraschino cherry on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Angostura bitters may be used if you are comfortable with trace amounts of alcohol. With 1-2 dashes, the drink generally remains nonalcoholic despite the presence of alcoholic bitters." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "枫糖老式鸡尾酒", "subtitle": "无酒精鸡尾酒变奏", "description": "这款无酒精鸡尾酒灵感来自经典的老式鸡尾酒。此版本没有使用溶于水的糖,而是加入了波本桶陈酿枫糖浆,增强了无酒精波本酒带来的橡木和香草香气,同时赋予饮品顺滑的口感。还可以加一根肉桂棒作为装饰,增添风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "无酒精波本酒", "波本桶陈酿枫糖浆", "无酒精芳香苦精", "装饰用橙皮和1颗玛拉斯奇诺樱桃" ] } ], "instructions": [ "将搅拌杯放入冰箱冷冻,准备其它原料时冷却杯子。", "从冰箱取出搅拌杯,加入无酒精波本酒、枫糖浆和苦精。", "将搅拌杯填充至约三分之二满,加入大冰块。", "用吧勺缓慢搅拌混合液,使冰块均匀旋转,搅拌约30秒。", "在老式杯中放入一块大冰块,使用朱利普筛或霍索恩筛将混合液倒入杯中。", "将橙皮挤压在饮品表面释放出香油,挤压时将白膜面朝下贴近液面。", "用橙皮和一颗玛拉斯奇诺樱桃串在鸡尾酒签上装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如果您能接受微量酒精,可以用安哥斯图拉苦精。添加1-2滴时,整体饮品依然保持无酒精状态,尽管含有含酒精苦精。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.