Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a60bb770452944f0a868da01cce9fc64", "updated": "2025-05-07T15:50:53.152Z", "title": "Chocolate Martini", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "This liquid dessert is a popular after-dinner treat, combining the rich flavors of chocolate, hazelnut, and vanilla.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate liqueur", "vanilla vodka", "hazelnut liqueur", "clear cacao liqueur", "chocolate stick, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Add all ingredients into a shaker filled with ice, shake well, and strain into a martini glass.", "2. Garnish with a chocolate stick, if preferred." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "When shaking cocktails, fill the shaker about three-quarters full with ice to ensure the ingredients mix properly inside." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a60bb770452944f0a868da01cce9fc64", "updated": "2025-05-07T15:50:53.152Z", "title": "Martini au chocolat", "subtitle": "Fins gourmets et desserts", "description": "Ce dessert liquide est une gourmandise populaire après le dîner, combinant les saveurs riches du chocolat, de la noisette et de la vanille.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "liqueur de chocolat", "vodka à la vanille", "liqueur de noisette", "liqueur de cacao claire", "batonnet de chocolat, pour la décoration" ] } ], "instructions": [ "1. Ajoutez tous les ingrédients dans un shaker rempli de glace, secouez bien, puis filtrez dans un verre à martini.", "2. Décorez avec un batonnet de chocolat, si souhaité." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Lors du mélange de cocktails, remplissez le shaker à environ trois quarts de glace pour assurer que les ingrédients se mélangent correctement à l'intérieur." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.