Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6706b14554d14217bcb11caf96978328", "updated": "2025-05-07T10:26:06.302Z", "title": "Gusteau Fillet Mignon", "subtitle": "A classic French recipe, renowned and likely a reason Chef Gusteau earned a Michelin star with this beloved dish", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beefsteaks cut to about 3 cm thick", "strips of bacon", "black pepper and salt", "butter", "olive oil", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Season the steaks generously with salt and black pepper.", "Wrap each steak with four strips of bacon, securing them with a toothpick.", "In a pan, combine the olive oil and butter, add the rosemary, and arrange the bacon-wrapped steaks in it.", "Sear the steaks until the bacon fat begins to render.", "Transfer the pan to the oven and cook for 10 to 12 minutes.", "Cook to a medium-rare finish and serve with béarnaise sauce or a red wine vinegar reduction." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6706b14554d14217bcb11caf96978328", "updated": "2025-05-07T10:26:06.302Z", "title": "Filet Mignon de Gusteau", "subtitle": "Une recette française classique, renommée et probablement la raison pour laquelle le Chef Gusteau a obtenu une étoile Michelin avec ce plat apprécié", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "biftecks d'environ 3 cm d'épaisseur", "lanières de bacon", "poivre noir et sel", "beurre", "huile d'olive", "romarin" ] } ], "instructions": [ "Assaisonnez généreusement les steaks avec du sel et du poivre noir.", "Enroulez chaque steak avec quatre lanières de bacon, en les fixant avec un cure-dent.", "Dans une poêle, combinez l'huile d'olive et le beurre, ajoutez le romarin, puis disposez les steaks enveloppés de bacon.", "Saisissez les steaks jusqu'à ce que la graisse du bacon commence à fondre.", "Transférez la poêle au four et faites cuire pendant 10 à 12 minutes.", "Cuisez à point saignant et servez avec une sauce béarnaise ou une réduction de vinaigre de vin rouge." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.