Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f3ec101febe34f7a99cf1fb4badad232", "updated": "2025-05-07T12:25:25.309Z", "title": "Tiana's Easy Beignets", "subtitle": null, "description": "Tiana is known for her delicious hearty dinners and comforting soups, but her dessert recipes are just as impressive. These beignets are simple to prepare and bring a warm sense of nostalgia inspired by Princess Tiana's story.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "baking powder", "kosher salt", "eggs, separated", "granulated sugar", "melted butter", "vanilla extract", "water", "oil, for frying", "powdered sugar, for dusting" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the flour, baking powder, and salt.", "In a separate bowl, whisk together the egg yolks, sugar, water, melted butter, and vanilla extract.", "Gradually add the wet ingredients to the dry ingredients and mix until just combined.", "Beat the egg whites until soft peaks form, then gently fold them into the batter.", "Heat oil in a large pot to 375°F (190°C). Carefully drop spoonfuls of batter into the hot oil and fry until golden brown, about 5 minutes.", "Remove the beignets and drain briefly on paper towels. Generously dust with powdered sugar before serving.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f3ec101febe34f7a99cf1fb4badad232", "updated": "2025-05-07T12:25:25.309Z", "title": "Los Beignets Fáciles de Tiana", "subtitle": null, "description": "Tiana es conocida por sus deliciosas cenas abundantes y sopas reconfortantes, pero sus recetas de postres son igual de impresionantes. Estos beignets son simples de preparar y transmiten una cálida sensación de nostalgia inspirada en la historia de la Princesa Tiana.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina", "levadura química", "sal kosher", "huevos, separados", "azúcar granulada", "mantequilla derretida", "extracto de vainilla", "agua", "aceite para freír", "azúcar glas, para espolvorear" ] } ], "instructions": [ "En un bol, combina la harina, la levadura química y la sal.", "En otro bol, bate las yemas de huevo, el azúcar, el agua, la mantequilla derretida y el extracto de vainilla.", "Añade gradualmente los ingredientes líquidos a los secos y mezcla hasta que estén apenas combinados.", "Bate las claras de huevo hasta que formen picos suaves, luego incorpóralas suavemente a la masa.", "Calienta el aceite en una olla grande a 190 °C (375 °F). Con cuidado, vierte cucharadas de masa en el aceite caliente y fríelas hasta que estén doradas, aproximadamente 5 minutos.", "Retira los beignets y escúrrelos brevemente sobre papel absorbente. Espolvorea generosamente con azúcar glas antes de servir.", "¡Sirve y disfruta!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.