Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0dffca23b7c242a89969de184e07f344", "updated": "2025-05-07T17:35:18.709Z", "title": "Tequila Espresso Martini", "subtitle": "A distinctive blend of bold coffee and earthy tequila alternative flavors.", "description": "This mocktail offers a unique combination of rich coffee flavors and the earthy notes of a tequila alternative. It achieves a perfect harmony between the smoothness of espresso and the vibrant character of the tequila substitute. To enhance the flavor profile, orange peel oils are included to add a refreshing citrus brightness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila alternative", "nonalcoholic coffee liqueur", "chilled espresso", "simple syrup", "orange peel, divided" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "Combine the tequila alternative, coffee liqueur, espresso, and Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add one piece of orange peel to the shaker.", "Fill the shaker with large ice cubes, cover, and shake vigorously for 10 to 12 seconds.", "Shaking thoroughly helps release citrus oils and subtle bitterness from the orange peel, while also creating a creamy foam from the espresso oils.", "Strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass.", "Express the oils from the second orange peel over the top of the drink by squeezing the peel's pith side so the oils spray onto the surface, enhancing the aroma.", "Garnish with the same orange peel by placing it on the rim of the glass or dropping it into the drink." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Crema is the delicate foam layer atop a shot of espresso. This recipe achieves crema thanks to the natural oils in the espresso, giving the martini its smooth, velvety texture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0dffca23b7c242a89969de184e07f344", "updated": "2025-05-07T17:35:18.709Z", "title": "مارتيتي إسبريسو تيكيلا", "subtitle": "مزيج مميز من نكهات القهوة الجريئة والتكيلا البديلة الأرضية.", "description": "يقدم هذا المشروب غير الكحولي تركيبة فريدة من نكهات القهوة الغنية والنغمات الترابية لتكيلا بديلة. يحقق توازنًا مثاليًا بين نعومة الإسبريسو والشخصية الحيوية البديلة للتكيلا. لتعزيز ملف النكهة، تضاف زيوت قشر البرتقال لإضفاء لمسة منعشة وحمضية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بديل التكيلا", "ليكيور قهوة غير كحولي", "إسبريسو مبرد", "شراب بسيط", "قشر البرتقال، مقسم" ] } ], "instructions": [ "ضع كأس كوب في الفريزر لتبريده أثناء تحضير المشروب.", "اخلط بديل التكيلا، ليكيور القهوة، الإسبريسو، والشراب البسيط في شاكر الكوكتيل.", "أضف قطعة واحدة من قشر البرتقال إلى الشاكر.", "املأ الشاكر بمكعبات ثلج كبيرة، غطّه، ورجّه بقوة لمدة 10 إلى 12 ثانية.", "الرج الجيد يساعد على إطلاق زيوت الحمضيات والمرارة الخفيفة من قشر البرتقال، كما يخلق رغوة كريمية من زيوت الإسبريسو.", "صفِ الخليط عبر مصفاة دقيقة إلى كأس الكوب المبرد.", "عصر الزيوت من قطعة قشر البرتقال الثانية فوق سطح المشروب بعصر الجانب الأبيض للقشر ليتم رش الزيوت على السطح، مما يعزز العطر.", "زيّن بنفس قطعة قشر البرتقال بوضعها على حافة الكأس أو إسقاطها في المشروب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "الكريما هي طبقة الرغوة الرقيقة فوق جرعة الإسبريسو. هذه الوصفة تحقق الكريما بفضل الزيوت الطبيعية في الإسبريسو، مما يمنح المارتيتي ملمسًا ناعمًا وحريريًا." } ]