Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7fd451e238447ceb102b8d8de58f49c", "updated": "2025-05-08T03:48:38.288Z", "title": "Cherries, Tomatoes, and Salami", "subtitle": null, "description": "Light and vibrant, capturing the fresh flavors of summer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe cherries", "cherry tomatoes", "tarragon vinegar", "good, peppery salami" ] } ], "instructions": [ "Halve and pit 150g of ripe cherries.", "Cut 150g of cherry tomatoes in half, then mix them with the cherries.", "Drizzle a small amount of tarragon vinegar over the fruit and let it sit for no more than thirty minutes.", "The fruit does not require additional seasoning.", "Thinly slice 100g of good, peppery salami and remove the casing, then arrange it among the cherries and tomatoes." ], "notes_ingredients": "Mozzarella would be a great addition to this salad as well.", "notes_instructions": "The combination of sweet, tangy fruit with soft, flavorful salami makes this salad an excellent choice for a summer meal. For the best taste, use cherries chilled from the refrigerator and tomatoes that are firm and slightly tart. This dish can also be served as a starter." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7fd451e238447ceb102b8d8de58f49c",
        "updated": "2025-05-08T03:48:38.288Z",
        "title": "Cerejas, Tomates e Salame",
        "subtitle": null,
        "description": "Leve e vibrante, capturando os sabores frescos do verão.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cerejas maduras",
              "tomates-cereja",
              "vinagre de estragão",
              "bom salame picante"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte ao meio e descaroce 150g de cerejas maduras.",
          "Corte 150g de tomates-cereja ao meio, depois misture-os com as cerejas.",
          "Regue uma pequena quantidade de vinagre de estragão sobre as frutas e deixe descansar por no máximo trinta minutos.",
          "As frutas não precisam de tempero adicional.",
          "Fatie finamente 100g de bom salame picante e retire a película, depois disponha-o entre as cerejas e os tomates."
        ],
        "notes_ingredients": "Mozzarella também seria uma ótima adição a esta salada.",
        "notes_instructions": "A combinação de frutas doces e ácidas com salame macio e saboroso torna esta salada uma excelente escolha para uma refeição de verão. Para melhor sabor, use cerejas geladas da geladeira e tomates firmes e levemente ácidos. Este prato também pode ser servido como entrada."
      }
    ]