Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86", "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z", "title": "Irish Cream", "subtitle": "Mocktail", "description": "This mocktail can be savored on its own, served over ice, or used as a base to create other mocktails or cocktails. It also works well as a creamer substitute in black coffee, adding sweetness along with distinctive flavors reminiscent of traditional whiskey alternatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "heavy cream", "chocolate syrup", "instant coffee", "sweetened condensed milk", "chocolate balls for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a mixing glass, combine the whiskey alternative, heavy cream, chocolate syrup, instant coffee, and sweetened condensed milk.", "Whisk or use a frother to blend the ingredients thoroughly. Due to the thickness of the condensed milk, take extra time to achieve a smooth consistency.", "Place a few ice cubes into two rocks glasses. Pour the creamy mixture evenly into the glasses.", "Garnish each glass with one chocolate ball skewered on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86",
        "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z",
        "title": "爱尔兰奶油",
        "subtitle": "无酒精鸡尾酒",
        "description": "这款无酒精鸡尾酒可单独享用,或加冰饮用,也可用作制作其他无酒精或有酒精鸡尾酒的基底。它也非常适合作为黑咖啡的奶精替代,添加甜味和类似传统威士忌替代品的独特风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "威士忌替代品",
              "浓稠鲜奶油",
              "巧克力糖浆",
              "速溶咖啡",
              "加糖炼乳",
              "巧克力装饰球"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在搅拌杯中,混合威士忌替代品、浓稠鲜奶油、巧克力糖浆、速溶咖啡和加糖炼乳。",
          "用手动打蛋器或奶泡机彻底搅拌混合物。由于炼乳较稠密,需多花时间以获得顺滑的质地。",
          "在两个矮杯中放入几块冰块。将奶油混合液均匀倒入杯中。",
          "用一根鸡尾酒叉将一颗巧克力装饰球插好,放在每杯饮品上作为装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]