Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "17fc7dba89c04236a2d4fab9f2fe207b", "updated": "2025-05-07T03:15:02.012Z", "title": "Mount Olympus Tomatoes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic", "mint", "greek yogurt", "tomatoes", "cucumber", "salt, pepper, olive oil" ] } ], "instructions": [ "• Snip the mint, reserving a few leaves for garnish.", "Peel the garlic cloves.", "Grate both the cucumber and garlic, then combine with the chopped mint and Greek yogurt.", "• Slice the tomatoes in half, remove the seeds, and spoon the yogurt mixture over them.", "Season with salt and pepper to taste.", "• Garnish with the reserved mint leaves and finish with a drizzle of olive oil before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "17fc7dba89c04236a2d4fab9f2fe207b", "updated": "2025-05-07T03:15:02.012Z", "title": "طماطم جبل أوليمبوس", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ثوم", "نعناع", "زبادي يوناني", "طماطم", "خيار", "ملح، فلفل، زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "• قم بفرم النعناع، مع احتفاظ ببعض الأوراق للتزيين.", "قشر فصوص الثوم.", "ابشر كل من الخيار والثوم، ثم اخلطهما مع النعناع المفروم والزبادي اليوناني.", "• قطع الطماطم إلى نصفين، أزل البذور، وضع خليط الزبادي فوقها.", "تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "• زيّن بأوراق النعناع المحفوظة وأنهِ برشّة زيت زيتون قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]