Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d84c93eef5624542bd48f1f9a10a274e", "updated": "2025-05-08T07:04:06.789Z", "title": "Gyozas de duel", "subtitle": "Gyoz'ailes de poulet, jus réduit et parmesan", "description": "Voici une recette extrêmement gourmande créée par Soma pour sauver le dortoir de l'Étoile Polaire et surtout pour triompher de l'Alchimiste des saveurs ! Attention, c'est un vrai régal...", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken wings (deboned, but not opened, prepared by your butcher if possible).", "chicken demi-glace", "grated parmesan cheese", "simmering water", "grapeseed oil or sunflower oil" ] }, { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "minced meat (preferably pork; otherwise beef or poultry).", "garlic clove", "piece of ginger", "chinese cabbage", "button mushrooms or shiitake mushrooms", "soy sauce", "oyster sauce", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préparez la farce des gyozas : pelez et hachez finement l'ail et le gingembre.", "Hachez finement le chou.", "Pelez et hachez les champignons.", "Mettez tous les ingrédients dans un cul-de-poule avec la sauce soja et la sauce huîtres.", "Ajoutez ensuite la viande.", "Salez légèrement puis mélangez soigneusement pendant 5 minutes jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Réservez la farce au réfrigérateur quelques instants.", "Si le boucher ne l'a pas fait, désossez les ailes de poulet en utilisant des ciseaux pour découper la chair autour des deux os de chaque aile.", "L'objectif est de créer un espace pour insérer la farce.", "Salez délicatement les ailes de poulet, tant la peau que l'intérieur destiné à être farci.", "Remplissez-les ensuite avec la farce.", "Utilisez des cure-dents ou des épingles pour fermer les gyoz'ailes.", "Versez un filet d'huile végétale dans une poêle et faites chauffer à feu moyen.", "Déposez les gyozas et faites-les dorer 3 minutes de chaque côté.", "Ajoutez ensuite l'eau frémissante et couvrez.", "Prolongez la cuisson 2 minutes avant de découvrir.", "Augmentez le feu à vif, déglacez avec la demi-glace de volaille, puis saupoudrez généreusement de parmesan râpé.", "Réduisez à feu moyen, couvrez et laissez cuire encore 1 minute.", "Servez bien chaud !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d84c93eef5624542bd48f1f9a10a274e", "updated": "2025-05-08T07:04:06.789Z", "title": "Gyozas de duelo", "subtitle": "Alitas de pollo gyoza, jugo reducido y parmesano", "description": "Aquí tienes una receta extremadamente deliciosa creada por Soma para salvar el dormitorio de la Estrella Polar y, sobre todo, para triunfar sobre el Alquimista de los sabores. ¡Atención, es un verdadero manjar...", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "alitas de pollo deshuesadas (pero sin abrir, preparadas por tu carnicero si es posible).", "demi-glacé de pollo", "queso parmesano rallado", "agua a fuego lento", "aceite de semilla de uva o aceite de girasol" ] }, { "section": "PARA EL RELLENO", "ingredients": [ "carne picada (preferiblemente cerdo; si no, ternera o ave).", "diente de ajo", "trozo de jengibre", "repollo chino", "champiñones comunes o shiitake", "salsa de soja", "salsa de ostras", "sal" ] } ], "instructions": [ "Prepara el relleno de los gyozas: pela y pica finamente el ajo y el jengibre.", "Pica finamente el repollo.", "Pela y pica los champiñones.", "Coloca todos los ingredientes en un bol con la salsa de soja y la salsa de ostras.", "Añade luego la carne.", "Sala ligeramente y mezcla cuidadosamente durante 5 minutos hasta obtener una mezcla homogénea.", "Reserva el relleno en el refrigerador unos instantes.", "Si el carnicero no lo ha hecho, deshuesa las alitas de pollo usando tijeras para cortar la carne alrededor de los dos huesos de cada alita.", "El objetivo es crear un espacio para insertar el relleno.", "Sala delicadamente las alitas de pollo, tanto la piel como el interior destinado a ser rellenado.", "Rellénalas después con el relleno.", "Usa palillos o alfileres para cerrar las alitas gyoza.", "Vierte un chorrito de aceite vegetal en una sartén y calienta a fuego medio.", "Coloca los gyozas y dóralos 3 minutos por cada lado.", "Agrega luego el agua casi hirviendo y tapa.", "Prolonga la cocción 2 minutos antes de destapar.", "Sube el fuego a alto, desglasa con el demi-glacé de pollo y espolvorea generosamente con parmesano rallado.", "Reduce a fuego medio, tapa y deja cocinar 1 minuto más.", "¡Sirve bien caliente!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]