Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12489a712ac94768a738eb2d6488cefe", "updated": "2025-05-07T12:53:38.867Z", "title": "Smoked Salmon and Herb Muffins", "subtitle": "Savory Bites", "description": "This delightful snack is perfect for teatime or special occasions. It originates from one of the most popular event spaces at Walt Disney World Resort's lakeside Coronado Springs Resort, which offers nearly 228,000 square feet of indoor and outdoor function areas. The resort’s catering team provides a selection of food and beverages suitable for every meal.", "ingredients": [ { "section": "For the muffins", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "ground pepper", "mayonnaise", "egg, beaten", "plus 15 ml melted butter", "milk", "chopped fresh dill", "chopped fresh chives" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "cream cheese", "capers", "thin slices smoked salmon", "fresh dill sprigs" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F. Lightly grease mini-muffin tins with nonstick spray.", "In a large bowl, combine the flour, baking powder, salt, and pepper.", "In another bowl, whisk together the mayonnaise, beaten egg, melted butter, and milk. Add the chopped dill and chives.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir until just combined.", "Spoon the batter into the muffin tins, filling each about three-quarters full. Bake for 25 to 35 minutes, or until golden brown. Remove and place on a wire rack to cool.", "Mix the cream cheese and capers until well combined. Slice the muffins in half lengthwise. Spread each half with the cream cheese mixture, top with a folded slice of smoked salmon, and garnish with a dill sprig. Sandwich the halves together and serve at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12489a712ac94768a738eb2d6488cefe",
        "updated": "2025-05-07T12:53:38.867Z",
        "title": "烟熏三文鱼香草松饼",
        "subtitle": "咸味小吃",
        "description": "这款美味的小吃非常适合下午茶或特殊场合。它源自华特迪士尼世界度假区湖畔的科罗纳多泉度假村最受欢迎的活动场地之一,该度假村提供近228,000平方英尺的室内外功能区。度假村的餐饮团队提供适合每顿饭的多样食品和饮品选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "松饼用料",
            "ingredients": [
              "通用面粉",
              "泡打粉",
              "食盐",
              "黑胡椒粉",
              "蛋黄酱",
              "鸡蛋,打散",
              "加15毫升融化黄油",
              "牛奶",
              "切碎的新鲜莳萝",
              "切碎的新鲜细香葱"
            ]
          },
          {
            "section": "浇头用料",
            "ingredients": [
              "奶油奶酪",
              "刺山柑",
              "薄片烟熏三文鱼",
              "新鲜莳萝小枝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至400华氏度。用防粘喷雾轻轻涂抹迷你松饼模具。",
          "在一个大碗中,混合面粉、泡打粉、盐和胡椒粉。",
          "在另一个碗中,搅拌蛋黄酱、打散的鸡蛋、融化黄油和牛奶。加入切碎的莳萝和细香葱。",
          "将湿料倒入干料中,搅拌至刚好混合。",
          "将面糊舀入松饼模具,填满约四分之三。烘烤25到35分钟,或至金黄色。取出后放在冷却架上冷却。",
          "将奶油奶酪和刺山柑混合均匀。松饼纵向切成两半。将奶油奶酪混合物抹在每半松饼上,顶部放一片折叠的烟熏三文鱼,并用莳萝小枝装饰。将两半合起,室温下食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.