Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "01d7236d11a14c70acf21e899177b609", "updated": "2025-05-08T04:46:06.663Z", "title": "Risotto aux pommes de Soma", "subtitle": "Risotto de riz Koshihikari, jus de pomme et bacon", "description": "Voici le plat préparé par Soma lors du 20e duel contre son père Jōichirō ! L'idée est de proposer un petit déjeuner complet et délicieux. Un risotto au jus de pomme, c'est original et savoureux !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked bacon", "apple (elstar or boskoop).", "ginger", "water", "short-grain rice (koshihikari, japonica, or arborio, or camargue round rice).", "unrefined sugar", "few flat parsley leaves", "grapeseed oil (or sunflower oil).", "salt", "organic apple juice" ] } ], "instructions": [ "Déposez les tranches de poitrine fumée dans une poêle froide et faites-les cuire à feu moyen pendant 8 minutes en les retournant à mi-cuisson.", "Réservez les tranches dans la poêle, couvrez et maintenez hors du feu.", "Pendant la cuisson du bacon, pelez et épépinez la pomme.", "Coupez-la en petits dés (brunoise) et plongez-les dans un bol d'eau fraîche pour les réserver.", "Pelez le gingembre et écrasez-le doucement avec la paume de la main.", "Versez le jus de pomme et l'eau dans une casserole, puis ajoutez le gingembre écrasé.", "Portez à ébullition et laissez bouillir vigoureusement pendant 2 minutes avant d'arrêter la cuisson.", "Maintenant que vos ingrédients sont prêts, commencez la cuisson du risotto.", "Versez un filet d'huile dans une sauteuse et faites chauffer à feu moyen.", "Une fois l'huile chaude, ajoutez le riz et faites-le revenir pendant 1 à 1 minute 30 en remuant avec une spatule en bois.", "Le but est de nacrer le riz sans le brûler, pour qu'il devienne brillant.", "Lorsque le riz est nacré, ajoutez le mélange de jus de pomme à hauteur.", "Couvrez et laissez le riz absorber le liquide à feu moyen avant d'en remettre à hauteur.", "Égouttez les dés de pomme et incorporez-les au riz.", "Assaisonnez avec le sel et le sucre, mélangez puis ajoutez à nouveau du liquide dès que le riz l'absorbe, jusqu'à ce qu'il soit al dente ou fondant selon votre goût.", "La cuisson totale du risotto dure environ 18 minutes.", "Une fois le riz prêt, servez une belle portion de risotto à la pomme pour chaque convive, en ajoutant 2 tranches de poitrine fumée par personne.", "Parsemez de persil plat et dégustez bien chaud !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "01d7236d11a14c70acf21e899177b609", "updated": "2025-05-08T04:46:06.663Z", "title": "鲭鱼苹果烩饭", "subtitle": "越光米烩饭,苹果汁和培根", "description": "这是Soma在与父亲Jōichirō第20场对决中制作的菜肴!理念是提供一份完整又美味的早餐。用苹果汁做的烩饭,既新颖又可口!", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "熏培根", "苹果(埃尔斯特或博斯库普品种)", "生姜", "水", "短粒米(越光米、日本籼米,或阿尔伯里奥米,或卡马尔格圆米)", "未精制糖", "几片欧芹叶", "葡萄籽油(或葵花籽油)", "盐", "有机苹果汁" ] } ], "instructions": [ "将烟熏培根片放入冷锅中,用中火煎8分钟,煎到一半时翻面。", "将培根片留在锅中,盖上盖子,移离火源保温。", "煎培根时,去皮去核苹果。", "将苹果切成小丁(切成细小丁),放入一碗冷水中备用。", "去皮生姜,用手掌轻轻压碎。", "将苹果汁和水倒入锅中,加入压碎的生姜。", "加热至沸腾,保持大火煮沸2分钟后关火。", "现在食材准备就绪,开始烩饭烹饪。", "在炒锅中倒入少许油,中火加热。", "油热后,加入米饭,用木铲翻炒1至1分半钟。", "目的是让米饭变得晶莹剔透,避免烧焦。", "米饭变透明后,加入与米同量的苹果汁混合液。", "盖上锅盖,中火让米饭吸收液体,再次加入等量液体。", "将苹果丁沥干水分,拌入米饭中。", "用盐和糖调味,搅拌均匀,每当米饭吸收液体时再加入,直到米饭达到你喜欢的软硬度(硬心或柔软)。", "烩饭总烹饪时间约18分钟。", "米饭完成后,为每位食客盛上一份苹果烩饭,搭配2片烟熏培根。", "撒上欧芹叶,趁热享用!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.