Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96", "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z", "title": "FOOD WARS! LE RIZ FURIKAKE", "subtitle": "RIZ SAUTÉ AUX LÉGUMES ET BOUILLON GÉLIFIÉ", "description": "Erina, avec son charisme, n'est pas habituée à faire face à l'arrogance de Sôma. Présenter l'examen d'entrée à Tôtsuki avec un simple riz furikake peut sembler audacieux... Cette recette vous surprendra également. Le secret réside dans la présence constante du bouillon à chaque bouchée de riz.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth", "agar-agar", "japonica rice", "neutral vegetable oil", "eggs", "sesame oil", "salty soy sauce", "canned green peas, drained", "chive stalks", "furikake powder" ] } ], "instructions": [ "Versez le bouillon dans une casserole, ajoutez l'agar-agar et mélangez soigneusement.", "Portez à ébullition puis maintenez une légère ébullition en fouettant pendant 5 minutes.", "Transférez la préparation dans un plat à bords hauts et laissez refroidir à température ambiante.", "Placez ensuite le plat au réfrigérateur pendant 30 minutes pour faire durcir le bouillon.", "Pendant ce temps, préparez le riz : rincez-le plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Mettez le riz dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Faites cuire à feu très doux pendant 12 minutes, puis laissez reposer, couvert, hors du feu pendant 10 minutes.", "Dans une poêle, versez 1 cuillère à soupe d'huile végétale et 1 cuillère à café d'huile de sésame.", "Faites chauffer à feu moyen, puis, lorsque l'huile est chaude, cassez les œufs et ajoutez la sauce soja.", "Mélangez les œufs et la sauce soja en les brouillant avec une spatule ou des baguettes pendant environ 2 minutes.", "Incorporez le riz et les petits pois, puis mélangez bien.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 5 minutes.", "Sortez le bouillon gélifié et coupez-le en petits dés.", "Pour le dressage : versez le riz sauté dans un plat de service et disposez les cubes de gelée sur le dessus.", "Sous l'effet de la chaleur, ils vont fondre et parfumer l'ensemble du riz sauté.", "Pour finir, ciselez la ciboulette, ajoutez-la au plat et saupoudrez d'une pincée de poudre furikake. Bon appétit!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96",
        "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z",
        "title": "حروب الطعام! أرز فوريكاكي",
        "subtitle": "أرز مقلي بالخضروات ومرق متجلط",
        "description": "إرينا، بكاريزمتها، ليست معتادة على مواجهة غطرسة سوما. تقديم اختبار الدخول إلى توتسوكي بأرز فوريكاكي بسيط قد يبدو جريئًا... هذه الوصفة ستفاجئكم أيضًا. السر يكمن في وجود المرق المستمر مع كل لقمة أرز.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "مكونات الوصفة",
            "ingredients": [
              "مرق خضروات",
              "آجار-آجار",
              "أرز يابوني",
              "زيت نباتي محايد",
              "بيض",
              "زيت سمسم",
              "صلصة الصويا المالحة",
              "بازلاء خضراء معلبة، مصفاة",
              "سيقان الثوم المعمر",
              "مسحوق فوريكاكي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صب المرقة في قدر، أضف الآجار-آجار وامزج جيدًا.",
          "اغلها ثم حافظ على غليان خفيف مع الخفق لمدة 5 دقائق.",
          "انقل الخليط إلى طبق عالي الحواف واتركه ليبرد في درجة حرارة الغرفة.",
          "ثم ضع الطبق في الثلاجة لمدة 30 دقيقة ليصلب المرق.",
          "في هذه الأثناء، حضر الأرز: اشطفه عدة مرات حتى تصبح المياه صافية.",
          "ضع الأرز في قدر مع 50 سم³ من الماء واغليه.",
          "اطبخه على نار منخفضة جدًا لمدة 12 دقيقة، ثم اتركه مغطى بعيدًا عن النار لمدة 10 دقائق.",
          "في مقلاة، ضع ملعقة طعام من الزيت النباتي وملعقة صغيرة من زيت السمسم.",
          "سخّن على نار متوسطة، ثم عندما يسخن الزيت، اكسر البيض وأضف صلصة الصويا.",
          "اخلط البيض وصلصة الصويا مع التحريك بواسطة ملعقة أو عيدان الطعام لمدة حوالي دقيقتين.",
          "أضف الأرز والبازلاء، واخلط جيدًا.",
          "خفض الحرارة، غطّ المقلاة ودعها تنضج لمدة 5 دقائق.",
          "أخرج المرق المتجلط وقطعه إلى مكعبات صغيرة.",
          "للتقديم: صب الأرز المقلي في طبق التقديم ورتّب مكعبات الجيلي فوقه.",
          "بفضل حرارة الأرز، ستذوب المكعبات وتعطي نكهة لجميع الأرز المقلي.",
          "للتزيين، افرم الثوم المعمر، أضفه إلى الطبق ورش رشة من مسحوق الفوريكاكي. شهية طيبة!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]