Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4627c4cb7f94fb7af2c971932f43486", "updated": "2025-05-07T09:48:10.835Z", "title": "Grilled and Stuffed Tomatoes Inspired by Classic Ratatouille", "subtitle": null, "description": "Tomato soup was a turning point for Remy, making tomatoes a key ingredient in his story. This recipe features grilled tomatoes filled with a flavorful cheese mixture, reflecting elements of Remy's journey. It is a simple and delicious dish to prepare. Let's begin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "olive oil", "beans", "grated cheese", "finely diced onion", "finely diced thyme leaves", "chili flakes", "salt", "lemon juice", "finely minced leaves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the grill.", "Remove the stems from the tomatoes.", "Cut the tomatoes in half and carefully remove all the seeds from the center.", "Brush olive oil on both sides of the tomato halves using a brush.", "In a separate bowl, combine the beans, cheese, onion, thyme, chili flakes, and salt.", "Mix the ingredients thoroughly.", "Scoop the mixture into the hollowed centers of the tomatoes.", "Create a box shape using two pieces of foil.", "Spray cooking oil onto the foil to prevent sticking.", "Place the foil box on the grill over medium heat and set the stuffed tomatoes inside.", "Close the grill and cook for 8-10 minutes over medium heat.", "When the cheese has melted and the tomatoes have softened, they are ready.", "Drizzle lemon juice over the tomatoes.", "Garnish with minced leaves of parsley.", "Serve this flavorful dish and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4627c4cb7f94fb7af2c971932f43486", "updated": "2025-05-07T09:48:10.835Z", "title": "Pomodori Grigliati e Farciti Ispirati alla Ratatouille Classica", "subtitle": null, "description": "La zuppa di pomodoro è stata una svolta per Remy, rendendo i pomodori un ingrediente chiave nella sua storia. Questa ricetta presenta pomodori grigliati ripieni di un saporito composto di formaggio, riflettendo elementi del viaggio di Remy. È un piatto semplice e delizioso da preparare. Iniziamo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pomodori", "olio extravergine di oliva", "fagioli", "formaggio grattugiato", "cipolla finemente tritata", "foglie di timo finemente tritate", "peperoncino in scaglie", "sale", "succo di limone", "foglie finemente tritate" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda la griglia.", "Rimuovi i gambi dai pomodori.", "Taglia i pomodori a metà e rimuovi con cura tutti i semi dal centro.", "Spennella l'olio extravergine di oliva su entrambi i lati delle metà di pomodoro usando un pennello.", "In una ciotola separata, unisci i fagioli, il formaggio, la cipolla, il timo, le scaglie di peperoncino e il sale.", "Mescola accuratamente gli ingredienti.", "Riempi le cavità dei pomodori con il composto.", "Crea una forma a scatola usando due fogli di alluminio.", "Spruzza olio da cucina sull'alluminio per evitare che si attacchi.", "Posiziona la scatola di alluminio sulla griglia a fuoco medio e sistema all’interno i pomodori farciti.", "Chiudi la griglia e cuoci per 8-10 minuti a fuoco medio.", "Quando il formaggio si è sciolto e i pomodori si sono ammorbiditi, sono pronti.", "Irrora i pomodori con il succo di limone.", "Guarnisci con foglie di prezzemolo tritate.", "Servi questo piatto saporito e buon appetito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]