Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "95c3714b877243e795ed213f07d34dae", "updated": "2025-05-08T01:34:29.668Z", "title": "Beetroot and Fennel Slaw with Speck", "subtitle": "A sweet crunch. The taste of winter.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the slaw", "ingredients": [ "raw beetroot", "fennel bulbs", "onion", "red wine vinegar", "soured cream", "olive oil", "salt", "black pepper", "speck" ] } ], "instructions": [ "Peel the large onion and slice it thinly into rings. Place the slices in a small bowl with 3 tablespoons of red wine vinegar and leave to rest for 20 minutes.", "This process helps to soften the sharpness of the raw onion.", "Peel 300g of raw beetroot—be prepared for your fingers to get stained pink—then slice it into the thinnest possible rounds and transfer to a mixing bowl.", "Trim the fronds from 2 small fennel bulbs and set them aside. Finely slice the fennel and add it to the beetroot without mixing yet.", "In a small bowl, combine 150ml of soured cream with 4 tablespoons of olive oil, beating them together until smooth.", "Season the dressing with salt and black pepper to taste.", "Drain the onion slices, discarding the vinegar, and then add the onion to the beetroot and fennel.", "Gradually add the dressing, gently folding it into the vegetables to avoid overmixing, which could turn the salad pink.", "Transfer the mixture onto a serving dish, arrange 6 slices of speck on top, and garnish with the reserved fennel fronds." ], "notes_ingredients": "You can cook the beetroot if preferred, but the salad will have a sweeter flavor and lose some of its crisp texture if you do so.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "95c3714b877243e795ed213f07d34dae", "updated": "2025-05-08T01:34:29.668Z", "title": "Rote-Bete- und Fenchelsalat mit Speck", "subtitle": "Ein süßer Knusper. Der Geschmack des Winters.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für den Salat", "ingredients": [ "rohe Rote Bete", "Fenchelknollen", "Zwiebel", "Rotweinessig", "saure Sahne", "Olivenöl", "Salz", "schwarzer Pfeffer", "Speck" ] } ], "instructions": [ "Die große Zwiebel schälen und dünn in Ringe schneiden. Die Zwiebelscheiben in eine kleine Schüssel geben, 3 Esslöffel Rotweinessig hinzufügen und 20 Minuten ziehen lassen.", "Dieser Vorgang mildert die Schärfe der rohen Zwiebel.", "300g rohe Rote Bete schälen – bereiten Sie sich darauf vor, dass Ihre Finger rosa verfärben können – dann in möglichst dünne Scheiben schneiden und in eine Rührschüssel geben.", "Die Fenchelgrünspitzen von 2 kleinen Fenchelknollen abschneiden und beiseitelegen. Den Fenchel fein schneiden und zur Roten Bete geben, aber noch nicht vermischen.", "In einer kleinen Schüssel 150 ml saure Sahne mit 4 Esslöffeln Olivenöl verrühren, bis die Mischung glatt ist.", "Das Dressing mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken.", "Die Zwiebelscheiben abtropfen lassen, den Essig wegschütten, dann die Zwiebel zu Roter Bete und Fenchel geben.", "Das Dressing nach und nach hinzufügen und vorsichtig unter das Gemüse heben, um zu starkes Vermischen zu vermeiden, das den Salat rosa färben könnte.", "Die Mischung auf eine Servierplatte geben, 6 Scheiben Speck darauf anrichten und mit dem beiseitegelegten Fenchelgrün garnieren." ], "notes_ingredients": "Sie können die Rote Bete auch kochen, wenn gewünscht, aber der Salat erhält dann einen süßeren Geschmack und verliert etwas von seiner knackigen Textur.", "notes_instructions": null } ]