Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50869f933fa24a06932cc642acc7bb6a", "updated": "2025-05-07T10:09:54.404Z", "title": "Madeleines with Chocolate and Nuts", "subtitle": "Colette teaches Linguine the basics in the kitchen. It’s a great idea to bake some madeleines to show appreciation, don’t you think?", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soften unsalted butter", "double sifted apf", "baking powder", "sugar", "light brown sugar", "vanilla extra", "eggs", "lemon zest", "salt" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the eggs and sugars until creamy, then add vanilla and lemon zest.", "Gradually incorporate the flour, folding gently to retain airiness.", "Mix a small portion of the batter into the melted butter and whisk until combined.", "Pour this butter mixture back into the remaining batter and fold together carefully.", "Grease and lightly dust a madeleine pan, fill each mold with spoonfuls of batter, and bake for 10 minutes or until lightly golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "50869f933fa24a06932cc642acc7bb6a",
        "updated": "2025-05-07T10:09:54.404Z",
        "title": "Madeleines mit Schokolade und Nüssen",
        "subtitle": "Colette bringt Linguine die Grundlagen in der Küche bei. Es ist eine großartige Idee, einige Madeleines zu backen, um Wertschätzung zu zeigen, finden Sie nicht auch?",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "weich gewordene ungesalzene Butter",
              "doppelt gesiebtes Weizenmehl Type 405",
              "Backpulver",
              "Zucker",
              "hellbrauner Zucker",
              "Vanilleextrakt",
              "Eier",
              "Zitronenschale",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schlagen Sie die Eier und Zucker cremig, dann Vanille und Zitronenschale hinzufügen.",
          "Sieben Sie nach und nach das Mehl unter und heben Sie es vorsichtig unter, um die Luftigkeit zu erhalten.",
          "Vermischen Sie einen kleinen Teil des Teiges mit der geschmolzenen Butter und verrühren Sie alles gut.",
          "Gießen Sie die Butter-Mischung zurück in den restlichen Teig und falten Sie alles vorsichtig zusammen.",
          "Fetten und bemehlen Sie ein Madeleine-Backblech leicht, füllen Sie jede Mulde mit Löffelportionen Teig und backen Sie es 10 Minuten oder bis sie leicht goldbraun sind."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive