Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "104f103a0f0b4fbe9a711fd248208aef", "updated": "2025-05-07T21:13:28.214Z", "title": "Tomato Caesar Bruschetta", "subtitle": "Crisp, sweet, luscious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "little gem lettuces", "little oil", "garlic cloves", "egg yolk", "tablespoon of white wine vinegar", "tablespoon of dijon mustard", "olive oil", "large ciabatta loaf" ] } ], "instructions": [ "Cut 400g tomatoes in half and arrange them cut-side up on a grill pan or baking tray.", "Halve 2 Little Gem lettuces and place them among the tomatoes.", "Season, drizzle lightly with oil, then grill for a few minutes, until the lettuce begins to brown and the tomatoes soften.", "Prepare the dressing.", "Peel 2 garlic cloves and add them to a blender.", "Include an egg yolk, a tablespoon of white wine vinegar, a tablespoon of Dijon mustard, and 4 tablespoons of olive oil.", "Blend until the mixture is smooth and thick.", "Alternatively, you can whisk the dressing by hand like mayonnaise, gradually incorporating the oil with a balloon whisk.", "Taste and adjust the seasoning as needed.", "Slice a large ciabatta loaf and toast the cut sides.", "Place the toasted bread slices cut-side up on a board, drizzle generously with olive oil, then top with the tomatoes and lettuce.", "Pour the dressing over and serve immediately while the tomatoes are still warm and the bread remains crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "104f103a0f0b4fbe9a711fd248208aef",
        "updated": "2025-05-07T21:13:28.214Z",
        "title": "Bruschetta de Tomate Caesar",
        "subtitle": "Crocrante, doce, suculenta.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tomates",
              "alfaces little gem",
              "um pouco de óleo",
              "dentes de alho",
              "gema de ovo",
              "colher de sopa de vinagre de vinho branco",
              "colher de sopa de mostarda Dijon",
              "azeite de oliva",
              "pão ciabatta grande"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte 400g de tomates ao meio e disponha-os com o lado cortado para cima em uma grelha ou assadeira.",
          "Corte ao meio 2 alfaces little gem e coloque-as entre os tomates.",
          "Tempere, regue levemente com óleo e grelhe por alguns minutos, até que a alface comece a dourar e os tomates amoleçam.",
          "Prepare o molho.",
          "Descasque 2 dentes de alho e coloque-os no liquidificador.",
          "Adicione uma gema de ovo, uma colher de sopa de vinagre de vinho branco, uma colher de sopa de mostarda Dijon e 4 colheres de sopa de azeite de oliva.",
          "Bata até a mistura ficar homogênea e espessa.",
          "Alternativamente, você pode bater o molho à mão como maionese, incorporando o óleo gradualmente com um batedor de arame.",
          "Prove e ajuste o tempero conforme necessário.",
          "Fatie um pão ciabatta grande e toste os lados cortados.",
          "Coloque as fatias de pão torrado com o lado cortado para cima sobre uma tábua, regue generosamente com azeite de oliva e cubra com os tomates e alface.",
          "Despeje o molho por cima e sirva imediatamente enquanto os tomates ainda estão quentes e o pão crocante."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]