Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "23afbb624ffd4627805ef6eb4d70a579", "updated": "2025-05-07T13:19:53.445Z", "title": "Peri Peri Salmon", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "Travelers with adventurous palates enjoy discovering new flavors, and our chefs strive to surprise and delight with every dish. Peri peri, also known as piripiri, is a Swahili term meaning "pepper pepper." Sambal is a spicy sauce typically made from various chili peppers combined with ingredients like garlic, ginger, lime juice, vinegar, shrimp paste, or fish sauce. It is commonly available in the international foods section of most grocery stores.", "ingredients": [ { "section": "For Salmon", "ingredients": [ "sambal chili sauce", "olive oil", "paprika", "crab seasoning, such as old bay", "italian seasoning", "coarse salt", "freshly ground black pepper", "salmon filets" ] }, { "section": "Spicy Tomato Topping", "ingredients": [ "tomato, finely diced", "garlic, finely minced", "extra-virgin olive oil", "sambal chili sauce", "chopped fresh basil", "coarse salt", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk together sambal, olive oil, paprika, crab seasoning, Italian seasoning, salt, and pepper.", "Coat the salmon with the mixture, then place it in a shallow dish. Cover tightly with plastic wrap and refrigerate for 2 hours.", "Preheat the oven to 350°F. Heat the oil mixture carefully in a large nonstick skillet over high heat. Sear the salmon in the skillet until golden brown, about 2 minutes.", "Flip the salmon, then transfer the skillet to the oven. Cook for 3 to 5 minutes, or until the fish is thoroughly cooked.", "Mix all the ingredients for the tomato topping in a small bowl.", "Serve the salmon topped with the spicy tomato mixture just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "23afbb624ffd4627805ef6eb4d70a579", "updated": "2025-05-07T13:19:53.445Z", "title": "Peri-Peri-Lachs", "subtitle": "Hauptgerichte und Beilagen", "description": "Reisende mit abenteuerlichem Gaumen genießen es, neue Aromen zu entdecken, und unsere Köche bemühen sich, jedes Gericht zu überraschen und zu erfreuen. Peri Peri, auch bekannt als Piripiri, ist ein Suaheli-Begriff, der \"Pfeffer Pfeffer\" bedeutet. Sambal ist eine scharfe Sauce, die typischerweise aus verschiedenen Chilischoten hergestellt wird und Zutaten wie Knoblauch, Ingwer, Limettensaft, Essig, Garnelenpaste oder Fischsauce enthält. Sie ist häufig im internationalen Lebensmittelbereich der meisten Supermärkte erhältlich.", "ingredients": [ { "section": "Für den Lachs", "ingredients": [ "Sambal-Chilisauce", "Olivenöl", "Paprika", "Krabbengewürz, z. B. Old Bay", "italienische Gewürzmischung", "grobes Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Lachsfilets" ] }, { "section": "Würziger Tomatenbelag", "ingredients": [ "Tomate, fein gewürfelt", "Knoblauch, fein gehackt", "natives Olivenöl extra", "Sambal-Chilisauce", "frischer Basilikum, gehackt", "grobes Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "In einer kleinen Schüssel Sambal, Olivenöl, Paprika, Krabbengewürz, italienische Gewürzmischung, Salz und Pfeffer verquirlen.", "Den Lachs mit der Mischung bestreichen, dann in eine flache Form legen. Fest mit Frischhaltefolie abdecken und 2 Stunden kalt stellen.", "Den Ofen auf 175 °C vorheizen. Die Öl-Mischung vorsichtig in einer großen, beschichteten Pfanne bei starker Hitze erhitzen. Den Lachs in der Pfanne etwa 2 Minuten goldbraun anbraten.", "Den Lachs wenden und die Pfanne in den Ofen geben. 3 bis 5 Minuten garen, oder bis der Fisch vollständig durchgegart ist.", "Alle Zutaten für den Tomatenbelag in einer kleinen Schüssel vermengen.", "Den Lachs unmittelbar vor dem Servieren mit dem würzigen Tomatenbelag garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]