Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fcf4cbf00674481d8e69fcb3ace52443", "updated": "2025-05-08T04:34:16.319Z", "title": "Slow-Cooked Beef Pie with Celeriac Rösti Crust", "subtitle": null, "description": "A hearty pie featuring a crisp, grated vegetable crust. Earthy, mild, and wholesome flavors combine in this comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cubed beef", "baby carrots", "baby parsnips", "garlic", "flour", "butter + a little for browning", "beef or vegetable stock", "celeriac", "heaped tablespoons fresh horseradish", "oil" ] } ], "instructions": [ "Season and brown 500g of moderately sized beef cubes in a little oil over medium heat, then add 200g whole baby carrots and 100g whole baby parsnips, allowing them to brown lightly.", "Peel and gently crush 6 garlic cloves, then add them to the pan. As they begin to brown, sprinkle in 2 tablespoons of flour.", "Cook until the flour has taken on color, then stir in 500ml of beef or vegetable stock. Simmer the mixture for 10 minutes.", "Transfer the filling into a small pie dish.", "Peel and coarsely grate 300g of celeriac, then mix in 3 heaped tablespoons of finely grated fresh horseradish and 50g of melted butter.", "Gently combine the mixture and spread it over the beef filling. Bake for 1 to 1½ hours in an oven preheated to 160°C (Gas Mark 3).", "Serve with steamed kale on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fcf4cbf00674481d8e69fcb3ace52443",
        "updated": "2025-05-08T04:34:16.319Z",
        "title": "धीमी आँच पर पकाई गई बीफ पाई सेलेरियाक रोस्टी क्रस्ट के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": "एक पौष्टिक पाई जिसमें कुरकुरा, कटा हुआ सब्ज़ी का क्रस्ट होता है। मिट्टी जैसी, सौम्य और संपूर्ण स्वाद इस आरामदायक व्यंजन में मिलते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "कटा हुआ गोमांस",
              "छोटे गाजर",
              "छोटे पालक मूली",
              "लहसुन",
              "आटा",
              "मक्खन + भूनने के लिए थोड़ा सा",
              "गोमांस या सब्ज़ी का स्टॉक",
              "सेलेरियाक (सेलरी रूट)",
              "एक ढेर लगा हुआ टेबलस्पून ताजा हॉर्सरैडिश",
              "तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम आंच पर थोड़ा तेल डालकर 500 ग्राम मध्यम आकार के गोमांस के टुकड़ों को मसाला लगाकर भूनें, फिर 200 ग्राम पूरे छोटे गाजर और 100 ग्राम पूरे छोटे पालक मूली डालें, और उन्हें हल्का भूरा होने दें।",
          "6 लहसुन की कलियों को छीलें और हल्के से कुचलें, फिर उन्हें पैन में डालें। जैसे ही वे भूरा होने लगें, 2 टेबलस्पून आटा छिड़कें।",
          "जब तक आटा रंग न ले ले तब तक पकाएं, फिर 500 मिलीलीटर गोमांस या सब्ज़ी का स्टॉक डालें। मिश्रण को 10 मिनट तक उबालें।",
          "भरावन को एक छोटे पाई डिश में डालें।",
          "300 ग्राम सेलेरियाक को छीलकर मोटे तौर पर कद्दूकस करें, फिर 3 ढेरे हुए टेबलस्पून बारीक कटा हुआ ताजा हॉर्सरैडिश और 50 ग्राम पिघला हुआ मक्खन मिलाएं।",
          "मिश्रण को नरमाई से मिलाएं और इसे गोमांस के भरावन के ऊपर फैलाएं। 160 डिग्री सेल्सियस (गैस मार्क 3) पर पहले से गर्म ओवन में 1 से 1½ घंटे तक बेक करें।",
          "साइड में भाप में पका हुआ केला के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]