Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12d56a3f0b8c402d8067bde129ae2b10", "updated": "2025-05-07T17:41:47.270Z", "title": "Northern Lights", "subtitle": "A refreshing mocktail named after the stunning aurora borealis.", "description": "Inspired by the breathtaking aurora borealis, this mocktail features a refreshing blend of lemon and ginger shot combined with blue spirulina for a vibrant color. Blue spirulina can be found in many grocery stores or purchased online.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic blue curaçao syrup", "lemon and ginger shot with blue spirulina", "butterfly pea flower tea (cooled to room temperature).", "lemon juice", "lemon peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass about three quarters full with small ice balls or cubes.", "Pour the blue curaçao syrup into the glass and allow it to settle at the bottom.", "Carefully layer the ginger shot by placing the rounded end of a bar spoon just above the ice and syrup, with the dome side facing up.", "Slowly pour the ginger shot over the domed end of the spoon, letting it gently flow down and settle on top of the blue curaçao syrup without mixing.", "The ginger shot should remain separate, floating above the blue curaçao syrup, creating a layered effect.", "Using the same technique, gently layer the butterfly pea flower tea on top of the ginger shot.", "Pour the lemon juice directly onto the tea layer and observe the color change; the acidic lemon transforms the deep blue tea into vibrant purple or pink tones.", "Garnish the glass with a lemon peel on the rim.", "Pause to appreciate the vibrant layers before stirring and enjoying your drink." ], "notes_ingredients": "If lemon and ginger shots are unavailable locally, you can prepare your own using fresh ginger and lemons. Adding 1 teaspoon of blue spirulina powder to your mix will give the drink its distinctive blue hue.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12d56a3f0b8c402d8067bde129ae2b10",
        "updated": "2025-05-07T17:41:47.270Z",
        "title": "北极光",
        "subtitle": "以壮丽极光命名的清爽无酒精鸡尾酒。",
        "description": "灵感来源于惊艳的极光,这款无酒精鸡尾酒融合了柠檬和姜汁与蓝色螺旋藻的清爽组合,呈现出鲜艳的色彩。蓝色螺旋藻可在许多超市找到或在线购买。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "无酒精蓝橙甜酒糖浆",
              "含蓝色螺旋藻的柠檬姜汁饮",
              "蝶豆花茶(冷却至室温)",
              "柠檬汁",
              "柠檬皮装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将高球杯装入约四分之三满的小冰球或冰块。",
          "将蓝橙甜酒糖浆倒入杯中,让其沉淀到底部。",
          "用吧匙的圆头轻放于冰块和糖浆上方,圆顶朝上,小心地叠加姜汁饮。",
          "慢慢地将姜汁饮倒在吧匙圆顶上,轻柔流下,停留在蓝橙糖浆上方,避免混合。",
          "姜汁饮应保持分层漂浮在蓝橙糖浆上,形成分层效果。",
          "使用相同技巧,将蝶豆花茶轻轻叠加在姜汁饮上层。",
          "将柠檬汁直接倒在茶层上,观察颜色变化;柠檬酸使深蓝色茶变成鲜艳的紫色或粉红色调。",
          "用柠檬皮装饰杯口。",
          "静置欣赏层次分明的色彩后,搅拌均匀享用饮品。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果当地买不到柠檬姜汁饮,可以使用新鲜姜和柠檬自制。加入1茶匙蓝色螺旋藻粉能赋予饮品独特的蓝色。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]