Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36d9c41f0bd34f5f82e09a6d8a596032", "updated": "2025-05-07T18:17:06.774Z", "title": "Passion Fruit Martini", "subtitle": "Inspired by the well-known Porn Star Martini cocktail, this non-alcoholic version offers a delightful balance of the tartness of passion fruit and lime with the sweetness of pineapple juice. To add a touch of the original’s flair, serve it alongside a shot of sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco, which can be enjoyed separately or poured into the drink.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruit each cut in half", "pineapple juice", "lime juice", "vanilla syrup", "shot sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the mocktail.", "Scoop the seeds and flesh from 3 out of the 4 passion fruit halves into a cocktail shaker, reserving the remaining half for garnish.", "Add the pineapple juice, lime juice, and vanilla syrup to the shaker.", "Add large ice cubes, secure the shaker lid, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside of the shaker is frosty.", "Double strain the mixture into the chilled coupe glass using a fine-mesh strainer remove any small ice shards for a smooth texture.", "Garnish by floating the reserved passion fruit half on top of the drink.", "Serve with a shot glass of sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36d9c41f0bd34f5f82e09a6d8a596032", "updated": "2025-05-07T18:17:06.774Z", "title": "Martini au fruit de la passion", "subtitle": "Inspirée du célèbre cocktail Porn Star Martini, cette version sans alcool offre un équilibre délicieux entre l’acidité du fruit de la passion et du citron vert et la douceur du jus d’ananas. Pour apporter une touche du style original, servez-le accompagné d’un shot de jus de pomme pétillant ou de prosecco sans alcool, à déguster séparément ou à verser dans la boisson.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "fruit de la passion, chacun coupé en deux", "jus d’ananas", "jus de citron vert", "sirop de vanille", "shot de jus de pomme pétillant ou prosecco sans alcool" ] } ], "instructions": [ "Placez une coupe au congélateur pour la refroidir pendant la préparation du mocktail.", "Récupérez les graines et la pulpe de 3 moitiés de fruit de la passion dans un shaker à cocktail, en réservant la moitié restante pour la garniture.", "Ajoutez le jus d’ananas, le jus de citron vert et le sirop de vanille dans le shaker.", "Ajoutez des gros glaçons, fermez le shaker et secouez vigoureusement pendant 10 à 12 secondes jusqu’à ce que l’extérieur du shaker soit givré.", "Filtrez doublement le mélange dans la coupe refroidie à l’aide d’une passoire fine pour éliminer les petits éclats de glace et obtenir une texture lisse.", "Garnissez en déposant la moitié de fruit de la passion réservée à la surface du verre.", "Servez avec un verre à shot de jus de pomme pétillant ou de prosecco sans alcool." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.