Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "33a432406a314cd7a6a82b12f0b4ceda", "updated": "2025-05-07T22:44:04.737Z", "title": "Sausage Balls with Mustard Cream Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "really good-quality butcher's sausages", "beef stock", "double cream", "dijon mustard", "salt and pepper", "few snipped chives (optional)." ] } ], "instructions": [ "Remove the casings from 450g of high-quality butcher's sausages.", "Shape the sausage meat into approximately 24 balls, slightly smaller than a golf ball.", "Heat a little oil in a non-stick frying pan over medium heat and cook the sausage balls until they are browned on all sides.", "Discard any excess fat and pour in 500ml of beef stock.", "Bring to a boil, then allow the stock to reduce slightly. Stir in 250ml of double cream and 1 tablespoon of Dijon mustard.", "Season with salt and pepper, and let the sauce simmer for 15-20 minutes.", "Transfer the sausage balls to warm serving dishes. Increase the heat under the sauce and allow it to reduce slightly. The sauce will remain thin.", "Pour the sauce over the sausage balls and serve with a fork and spoon to enjoy the sauce.", "Optionally, sprinkle with a few snipped chives before serving." ], "notes_ingredients": [ "Choose high-quality sausages, ideally with parsley and pepper for extra flavour.", "Enhance the seasoning by adding chopped thyme, crushed garlic, black pepper, or grated Parmesan if you prefer.", "Use good-quality prepared stock, available in sachets or tubs from supermarkets or butchers.", "Incorporate chopped dill into both the meatballs and the sauce for additional flavor.", "For a tangier twist, substitute crème fraîche for the cream, or omit the cream altogether and use only stock for a lighter option.", "For a milder flavor, substitute chicken stock for beef stock.", "Instead of using pre-seasoned sausages, you can season plain sausage meat with juniper, thyme, garlic, cumin, or ground cardamom." ], "notes_instructions": [ "Recipe serves 2-3 people. This is one of my favourite meatball recipes." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "33a432406a314cd7a6a82b12f0b4ceda",
        "updated": "2025-05-07T22:44:04.737Z",
        "title": "Albóndigas de salchicha con salsa cremosa de mostaza",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salchichas de carnicero de muy buena calidad",
              "caldo de res",
              "nata para montar",
              "mostaza de Dijon",
              "sal y pimienta",
              "unas cebolletas cortadas finamente (opcional)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Retira las tripas de 450 g de salchichas de carnicero de alta calidad.",
          "Forma la carne de salchicha en aproximadamente 24 bolas, un poco más pequeñas que una pelota de golf.",
          "Calienta un poco de aceite en una sartén antiadherente a fuego medio y cocina las albóndigas de salchicha hasta que estén doradas por todos lados.",
          "Descarta el exceso de grasa y vierte 500 ml de caldo de res.",
          "Lleva a ebullición y luego deja que el caldo se reduzca ligeramente. Añade 250 ml de nata para montar y 1 cucharada de mostaza de Dijon.",
          "Sazona con sal y pimienta, y deja que la salsa hierva a fuego lento durante 15-20 minutos.",
          "Pasa las albóndigas a platos calientes para servir. Aumenta el fuego bajo la salsa y deja que se reduzca un poco. La salsa permanecerá líquida.",
          "Vierte la salsa sobre las albóndigas y sirve con tenedor y cuchara para disfrutar de la salsa.",
          "Opcionalmente, espolvorea con unas cebolletas cortadas finamente antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": [
          "Elige salchichas de alta calidad, idealmente con perejil y pimienta para un sabor extra.",
          "Mejora el sazonado añadiendo tomillo picado, ajo machacado, pimienta negra o queso parmesano rallado si lo prefieres.",
          "Usa caldo preparado de buena calidad, disponible en sobres o envases en supermercados o carnicerías.",
          "Incorpora eneldo picado tanto en las albóndigas como en la salsa para un sabor adicional.",
          "Para un toque más ácido, sustituye la crème fraîche por la nata, o prescinde completamente de la nata y usa solo caldo para una opción más ligera.",
          "Para un sabor más suave, sustituye el caldo de res por caldo de pollo.",
          "En lugar de usar salchichas ya sazonadas, puedes sazonar la carne de salchicha natural con enebro, tomillo, ajo, comino o cardamomo molido."
        ],
        "notes_instructions": [
          "La receta es para 2-3 personas. Esta es una de mis recetas favoritas de albóndigas."
        ]
      }
    ]