Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441", "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z", "title": "Root Vegetable Tangle", "subtitle": "A light main course. A side dish for any grilled meat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "large parsnip", "carrots", "onion", "heaped tablespoon of rosemary leaves", "olive oil", "pumpkin seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Use a vegetable peeler to shave 250g of potatoes, a large parsnip, and 2 large carrots into thin strips.", "Peel and finely slice an onion into rings.", "In a large mixing bowl, combine the shaved potatoes, parsnip, carrots, and onion with a heaped tablespoon of rosemary leaves, 5 tablespoons of olive oil, and 2 tablespoons of pumpkin seeds. Mix well.", "Transfer the mixture onto a baking sheet, spreading it out in a single, shallow layer.", "Bake for 20 minutes, until the vegetables are tender and the edges are lightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0440e0e58b2a4e2dbcc438ca0b0ec441", "updated": "2025-05-07T21:02:20.499Z", "title": "خليط خضروات الجذر", "subtitle": "طبق رئيسي خفيف. طبق جانبي لأي لحم مشوي.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس", "لفت أبيض كبير", "جزر", "بصل", "ملعقة كبيرة مكدسة من أوراق إكليل الجبل", "زيت زيتون", "بذور القرع" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية / العلامة 6 حسب الغاز.", "استخدم مقشرة خضروات لتقشير 250 جم من البطاطس، ولفت أبيض كبير، و 2 جزر كبير إلى شرائح رفيعة.", "قشر وقطع البصل إلى دوائر رفيعة.", "في وعاء كبير، اخلط البطاطس المقشرة، واللفت، والجزر، والبصل مع ملعقة كبيرة مكدسة من أوراق إكليل الجبل، و5 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون، وملعقتان كبيرتان من بذور القرع. امزج جيداً.", "انقل الخليط إلى صينية خبز، وافرده بطبقة واحدة رقيقة.", "اخبز لمدة 20 دقيقة، حتى تصبح الخضروات طرية وتتحمر الحواف قليلاً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]