Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06b60c4a4298461eae125fc17b4a09bb", "updated": "2025-05-07T03:02:04.577Z", "title": "Huey, Dewey, and Louie's Skewers", "subtitle": "Salmon Steaks", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon steaks", "each, rosemary", "sprigs", "zucchini", "salt, pepper, olive oil, soy sauce", "tbsp" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Cut the zucchini into wide strips using a paring knife.", "Cut each salmon steak into four pieces and wrap them with the zucchini strips.", "Thread eight skewers using the rosemary sprigs.", "Season with salt and pepper.", "Bake the skewers in the oven for 10 minutes, then serve with soy sauce and a drizzle of olive oil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06b60c4a4298461eae125fc17b4a09bb",
        "updated": "2025-05-07T03:02:04.577Z",
        "title": "Spiedini di Huey, Dewey e Louie",
        "subtitle": "Bistecche di salmone",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "bistecche di salmone",
              "ciascuna, rosmarino",
              "rametti",
              "zucchine",
              "sale, pepe, olio d'oliva, salsa di soia",
              "cucchiai"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 175°C.",
          "Tagliare le zucchine a strisce larghe usando un coltello da cucina.",
          "Tagliare ogni bistecca di salmone in quattro pezzi e avvolgerli con le strisce di zucchine.",
          "Infilzare otto spiedini usando i rametti di rosmarino.",
          "Condire con sale e pepe.",
          "Cuocere gli spiedini in forno per 10 minuti, quindi servire con salsa di soia e un filo di olio d'oliva."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.