Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "155f11f40da14c77ba6381930bb268ea", "updated": "2025-05-07T21:28:42.711Z", "title": "Strawberry and Cucumber Salad", "subtitle": null, "description": "This salad captures the essence of summer, reminiscent of a refreshing drink enjoyed on freshly cut grass. It may sound unusual, but the combination of crisp strawberries and cucumber with a fragrant syrup creates one of the most refreshing fruit salads you can imagine. It's truly summer served in a bowl.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "cucumbers", "honey", "mint", "elderflower cordial" ] }, { "section": "For the syrup", "ingredients": [ "honey", "mint leaves", "elderflower cordial" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "cucumbers", "strawberries" ] } ], "instructions": [ "Combine 3 tablespoons of honey, 10 mint leaves, and 5 tablespoons of elderflower cordial in a blender and blend until you get a thick, aromatic syrup.", "If you don’t have a blender, finely chop the mint leaves, mix them with the honey and cordial, and let the mixture sit for an hour. Then strain it through a fine sieve or muslin to remove the mint pieces.", "Peel 2 medium cucumbers, slice each in half lengthwise, and scoop out the seeds using a teaspoon.", "Finely dice the cucumber flesh and place it in a large bowl.", "Hull 450g of strawberries, slice them in half, and gently toss them with the diced cucumber.", "Pour the mint and elderflower syrup over the fruit, stir carefully, cover the bowl, and refrigerate for about 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "155f11f40da14c77ba6381930bb268ea", "updated": "2025-05-07T21:28:42.711Z", "title": "Salada de Morango e Pepino", "subtitle": null, "description": "Esta salada captura a essência do verão, lembrando uma bebida refrescante apreciada em relva recém-cortada. Pode parecer incomum, mas a combinação de morangos crocantes e pepino com um xarope aromático cria uma das saladas de frutas mais refrescantes que você pode imaginar. É realmente o verão servido numa tigela.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "morangos", "pepinos", "mel", "hortelã", "xarope de flor de sabugueiro" ] }, { "section": "Para o xarope", "ingredients": [ "mel", "folhas de hortelã", "xarope de flor de sabugueiro" ] }, { "section": "Para a salada", "ingredients": [ "pepinos", "morangos" ] } ], "instructions": [ "Combine 3 colheres de sopa de mel, 10 folhas de hortelã e 5 colheres de sopa de xarope de flor de sabugueiro num liquidificador e bata até obter um xarope espesso e aromático.", "Se não tiver um liquidificador, pique finamente as folhas de hortelã, misture-as com o mel e o xarope, e deixe a mistura repousar por uma hora. Depois, coe através de um coador fino ou pano de musselina para remover os pedaços de hortelã.", "Descasque 2 pepinos médios, corte cada um ao meio no sentido do comprimento e retire as sementes com uma colher de chá.", "Pique finamente a polpa do pepino e coloque numa tigela grande.", "Retire o cabinho de 450g de morangos, corte-os ao meio e misture suavemente com o pepino picado.", "Despeje o xarope de hortelã e flor de sabugueiro sobre as frutas, mexa cuidadosamente, cubra a tigela e refrigere por cerca de 30 minutos antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.