Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8a2b0d9e185c47858779ffa24ae7360d", "updated": "2025-05-07T19:37:05.651Z", "title": "Autumn Sparkler", "subtitle": null, "description": "The Autumn Sparkler is inspired by a mimosa but replaces champagne with ginger ale. For an added touch, serve it in a champagne flute rimmed with cinnamon sugar. This enhances the warm notes of toasted cinnamon and cloves found in the dark rum alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the glass rim", "ingredients": [ "granulated sugar", "ground cinnamon", "simple syrup" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark rum alternative", "chilled apple cider", "ginger ale" ] } ], "instructions": [ "On a small plate, mix together the sugar and cinnamon.", "Pour the Simple Syrup onto a separate small plate.", "Dip half the rim of a champagne flute into the Simple Syrup to moisten it.", "Press the moistened rim into the cinnamon-sugar mixture to coat it evenly.", "Set the prepared champagne flute aside.", "In a Boston shaker, combine the rum alternative, apple cider, and ginger ale in the larger tin.", "Fill the smaller tin of the shaker with large ice cubes, then place the Hawthorne strainer on top.", "Using the rolling technique, pour the mixture from the larger tin over the smaller tin through the strainer.", "Gently pour the liquid from the smaller tin back into the larger tin, keeping the ice back with the strainer.", "Repeat this rolling process four more times to thoroughly mix and chill the drink.", "Serve the mixture in the cinnamon sugar-rimmed champagne flute." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To intensify the ginger flavor, consider using a bold and spicy ginger beer instead of ginger ale.\nThis drink can also be made into a nonalcoholic apple cider mimosa by substituting a nonalcoholic sparkling brut for the ginger ale." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8a2b0d9e185c47858779ffa24ae7360d",
        "updated": "2025-05-07T19:37:05.651Z",
        "title": "ऑटम स्पार्कलर",
        "subtitle": null,
        "description": "ऑटम स्पार्कलर एक मिमोसा से प्रेरित है लेकिन इसमें शैम्पेन की जगह अदरक ऐल का उपयोग होता है। एक अतिरिक्त स्पर्श के लिए, इसे दालचीनी चीनी से सजे शैम्पेन फ्लूट में परोसें। यह डार्क रम विकल्प में पाए जाने वाले टोस्ट की हुई दालचीनी और लौंग की गर्म खुशबू को बढ़ाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "गिलास के किनारे के लिए",
            "ingredients": [
              "दाना चीनी",
              "पीसी हुई दालचीनी",
              "सरल सिरप"
            ]
          },
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "डार्क रम विकल्प",
              "ठंडा सेब साइडर",
              "अदरक ऐल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक छोटी प्लेट पर, चीनी और दालचीनी को मिलाएं।",
          "सरल सिरप को एक अलग छोटी प्लेट में डालें।",
          "एक शैम्पेन फ्लूट के आधे किनारे को सरल सिरप में डुबोएं ताकि वह नम हो जाए।",
          "नम किनारे को दालचीनी-चीनी के मिश्रण में दबाकर समान रूप से कोट करें।",
          "तैयार शैम्पेन फ्लूट को किनारे रख दें।",
          "बोस्टन शेक्कर में, रम विकल्प, सेब साइडर, और अदरक ऐल को बड़े टिन में मिलाएं।",
          "शेक्कर के छोटे टिन को बड़े बर्फ के टुकड़ों से भरें, फिर ऊपर हॉर्थोर्न स्ट्रेनर रखें।",
          "रोलिंग तकनीक का उपयोग करते हुए, बड़े टिन से मिश्रण को स्ट्रेनर के माध्यम से छोटे टिन में डालें।",
          "धीरे से छोटे टिन से तरल को वापस बड़े टिन में डालें, बर्फ को स्ट्रेनर के साथ रोककर रखें।",
          "इस रोलिंग प्रक्रिया को चार बार और दोहराएं ताकि ड्रिंक अच्छी तरह से मिक्स और ठंडा हो जाए।",
          "मिश्रण को दालचीनी चीनी से सजे शैम्पेन फ्लूट में परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "अदरक का स्वाद तीव्र करने के लिए, अदरक ऐल की जगह तीखा और मसालेदार अदरक बीयर का उपयोग करें।\nयह ड्रिंक नॉन-अल्कोहलिक सेब साइडर मिमोसा भी बन सकती है यदि अदरक ऐल की जगह नॉन-अल्कोहलिक स्पार्कलिंग ब्रूट का उपयोग किया जाए।"
      }
    ]