Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f212c51bc6554adc944e0b8eb4b5f015", "updated": "2025-05-07T20:39:06.908Z", "title": "The Classic Margarita", "subtitle": null, "description": "Sometimes you just want a classic margarita that is tart, sweet, and straightforward. To prepare a traditional margarita mocktail, start with fresh ingredients and avoid using pre-made sweet-and-sour mixes—they aren’t necessary for an authentic flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea salt for glass rim", "lime wedge for glass rim", "tequila alternative", "orange simple syrup .", "lime juice", "lime wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Pour salt onto a small plate.", "Moisten half the rim of a rocks glass or margarita glass with a lime wedge.", "Dip the moistened part of the rim into the salt. Partially rimming the glass allows your guests to choose whether to enjoy the margarita with or without salt.", "Set the prepared glass aside.", "In a cocktail shaker, combine the tequila alternative, Orange Simple Syrup, and lime juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10 to 12 seconds.", "Strain the mixture into the salt-rimmed glass.", "Add a few ice cubes carefully, then garnish with a lime wheel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This section highlights several ways to enjoy margaritas, and this recipe is just a starting point. Feel free to get inventive by mixing different flavors, serving it iced or frozen, or presenting it straight up. The tequila alternative introduces complexity that enhances the mocktail experience." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f212c51bc6554adc944e0b8eb4b5f015", "updated": "2025-05-07T20:39:06.908Z", "title": "مارغريتا كلاسيكية", "subtitle": null, "description": "في بعض الأحيان ترغب فقط في مارغريتا كلاسيكية تكون حامضة وحلوة ومباشرة. لإعداد كوكتيل مارغريتا تقليدي بدون كحول، ابدأ بمكونات طازجة وتجنب استخدام الخلطات الجاهزة الحلوة والحامضة — فهي غير ضرورية لنكهة أصيلة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ملح البحر لحافة الكأس", "شقّة ليمون لحافة الكأس", "بديل التكيلا", "شراب بسيط بالبرتقال", "عصير الليمون", "شقّة ليمون للتزيين" ] } ], "instructions": [ "اسكب الملح على طبق صغير.", "بلل نصف حافة كأس الروكس أو كأس المارغريتا بشقّة ليمون.", "اغمس الجزء المبلل من حافة الكأس في الملح. تزيين حافة الكأس جزئيًا يسمح للضيوف باختيار الاستمتاع بالمارغريتا مع أو بدون ملح.", "ضع الكأس المحضر جانبًا.", "في شاكر كوكتيل، اخلط بديل التكيلا وشراب البرتقال البسيط وعصير الليمون.", "أضف مكعبات الثلج الكبيرة، وغطي الشاكر، ورجه بقوة لمدة 10 إلى 12 ثانية.", "صفِّ الخليط في الكأس التي حُددت حافتها بالملح.", "أضف بعض مكعبات الثلج بحذر، ثم زيّن بشقّة ليمون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تسلط هذه الفقرة الضوء على عدة طرق للاستمتاع بالمارغريتا، وهذه الوصفة هي مجرد بداية. لا تتردد في الابتكار عبر خلط نكهات مختلفة، تقديمها مثلجة أو مجمدة، أو تقديمها مباشرة. بديل التكيلا يضيف تعقيدًا يعزز تجربة الكوكتيل بدون كحول." } ]