Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9d8b5200247a4be6aa45f357399c19bf", "updated": "2025-05-07T15:38:18.172Z", "title": "Totchos", "subtitle": "Woody's Lunch Box", "description": "Woody's Lunch Box is a quick-service restaurant located in Toy Story Land, which opened in 2018. The theme centers around a vintage-style tin lunch box featuring designs inspired by the mid-20th-century show-within-a-show, Woody's Roundup, originally introduced in Toy Story 2 (1999).", "ingredients": [ { "section": "Chili with Beans", "ingredients": [ "lean ground beef", "yellow onion, finely chopped", "garlic, minced", "can crushed tomatoes", "can tomato sauce", "can kidney beans, drained", "chili powder", "ground cumin", "coarse salt", "black pepper, to taste", "ground cayenne, to taste" ] }, { "section": "Queso Sauce", "ingredients": [ "jar cheese sauce", "can diced tomatoes with chilies" ] }, { "section": "Totchos", "ingredients": [ "frozen potato barrels", "corn chips", "chili with beans", "queso sauce", "shredded cheddar cheese", "sour cream", "thinly sliced green onions" ] } ], "instructions": [ "In a 5- to 6-quart Dutch oven over medium heat, brown the ground beef thoroughly.", "Drain any excess fat.", "Add the chopped onion and minced garlic; cook for 5 to 7 minutes until the onion becomes translucent.", "Stir in crushed tomatoes, tomato sauce, kidney beans, chili powder, and cumin. Allow the mixture to simmer for 20 minutes.", "Season with salt.", "Adjust seasoning with black pepper and cayenne pepper to your preference.", "Keep the chili warm until serving time.", "Combine the cheese sauce and diced tomatoes with chilies in a small saucepan.", "Heat over low heat for 10 minutes until warmed through.", "Keep the queso sauce warm until ready to serve.", "Prepare the frozen potato barrels following the package directions.", "Divide the cooked potato barrels evenly among 6 bowls.", "Top each bowl with 1/4 cup of corn chips, chili with beans, and queso sauce.", "Finish each bowl with 2 tablespoons of shredded cheddar cheese, 1 tablespoon of sour cream, and 1 teaspoon of thinly sliced green onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9d8b5200247a4be6aa45f357399c19bf",
        "updated": "2025-05-07T15:38:18.172Z",
        "title": "土豆条辣味玉米片",
        "subtitle": "伍迪的午餐盒",
        "description": "伍迪的午餐盒是一家位于玩具总动员乐园的快餐店,2018年开业。主题围绕一款复古风格的锡制午餐盒,设计灵感来源于20世纪中期的剧中剧《伍迪巡回演出》,最初出现在《玩具总动员2》(1999)中。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "辣味豆炖肉",
            "ingredients": [
              "瘦牛肉末",
              "黄洋葱,切碎",
              "蒜末",
              "一罐压碎番茄",
              "一罐番茄酱",
              "一罐肾豆,沥干",
              "辣椒粉",
              "孜然粉",
              "粗盐",
              "黑胡椒,适量",
              "辣椒粉(卡宴辣椒粉),适量"
            ]
          },
          {
            "section": "奶酪酱",
            "ingredients": [
              "一瓶奶酪酱",
              "一罐辣味切丁番茄"
            ]
          },
          {
            "section": "土豆条辣味玉米片",
            "ingredients": [
              "冷冻土豆桶",
              "玉米片",
              "辣味豆炖肉",
              "奶酪酱",
              "切达奶酪丝",
              "酸奶油",
              "薄切葱丝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个5至6夸脱的荷兰锅中,中火将牛肉末彻底炒熟。",
          "倒出多余的油脂。",
          "加入切碎的洋葱和蒜末,煮5至7分钟,直到洋葱变透明。",
          "加入压碎番茄、番茄酱、肾豆、辣椒粉和孜然粉。让混合物煨煮20分钟。",
          "加盐调味。",
          "根据口味调整黑胡椒和辣椒粉的用量。",
          "保持辣味豆炖肉的温热状态,待用。",
          "将奶酪酱和辣味切丁番茄放入小锅中混合。",
          "用小火加热10分钟,直到充分加热。",
          "保持奶酪酱温热,待用。",
          "按照包装说明准备冷冻土豆桶。",
          "将煮好的土豆桶平均分到6个碗中。",
          "每碗上面放1/4杯玉米片、辣味豆炖肉和奶酪酱。",
          "最后每碗撒上2汤匙切达奶酪丝、1汤匙酸奶油和1茶匙薄切葱丝。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.