Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f2e40d245af4e9ba62b842f82e405db", "updated": "2025-05-07T12:41:16.866Z", "title": "New England Lobster Roll", "subtitle": "A Festival Favorite to Remember", "description": "Highlighting classic American flavors, this lobster roll was featured at the EPCOT International Food & Wine Festival in 2006. Originally introduced at the American Adventure Marketplace in 1996, which was renamed the United States Marketplace in 1997, it remained a festival favorite through 2008 and made a return in 2010.", "ingredients": [ { "section": "For the Lobster Salad", "ingredients": [ "cooked lobster meat, cut into (12.7 mm) chunks", "finely chopped white onion", "finely chopped red bell pepper", "finely chopped celery", "mayonnaise", "dijon-style mustard", "finely chopped fresh tarragon", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For the Buns", "ingredients": [ "hot dog-style buns", "butter, melted" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "shredded romaine lettuce" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the lobster meat, onion, red bell pepper, and celery.", "Incorporate mayonnaise, Dijon mustard, and fresh tarragon, mixing well to combine.", "Season the lobster mixture with salt and freshly ground black pepper according to your preference.", "Preheat the broiler to prepare the buns.", "Slice each bun open and brush the inside with 1 tablespoon of melted butter.", "Place the buns on a baking sheet, buttered side up, and broil them until they turn golden brown.", "Distribute 1/4 cup of shredded romaine lettuce into each bun, then generously spoon 1/2 cup of the lobster salad on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f2e40d245af4e9ba62b842f82e405db", "updated": "2025-05-07T12:41:16.866Z", "title": "新英格兰龙虾卷", "subtitle": "难忘的节日经典", "description": "突出经典的美式风味,这款龙虾卷曾于2006年在EPCOT国际美食与葡萄酒节上亮相。最初于1996年在美国探险市场推出,1997年更名为美国市场,它一直是节日宠儿直到2008年,并于2010年重新回归。", "ingredients": [ { "section": "龙虾沙拉用料", "ingredients": [ "熟龙虾肉,切成(12.7毫米)块", "切细的白洋葱", "切细的红甜椒", "切细的芹菜", "蛋黄酱", "第戎芥末酱", "切细的新鲜龙蒿", "粗盐,适量", "新鲜研磨黑胡椒,适量" ] }, { "section": "面包用料", "ingredients": [ "热狗面包卷", "融化黄油" ] }, { "section": "配料", "ingredients": [ "切丝的罗马生菜" ] } ], "instructions": [ "在大碗中,将龙虾肉、洋葱、红甜椒和芹菜混合。", "加入蛋黄酱、第戎芥末酱和新鲜龙蒿,充分搅拌均匀。", "根据个人口味加入盐和新鲜研磨黑胡椒调味龙虾混合物。", "预热烤炉以准备面包卷。", "将每个面包卷切开,在内侧刷上1汤匙融化黄油。", "将面包卷黄油面朝上放在烤盘上,烤至金黄色。", "在每个面包卷中放入1/4杯切丝罗马生菜,然后慷慨地舀入1/2杯龙虾沙拉。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]