Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "539315d3809b4975bcbff29a3c769233", "updated": "2025-05-07T10:16:21.123Z", "title": "Bordelaise Sauce", "subtitle": "The French are renowned for their sauces, and this classic exemplifies their culinary expertise.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaves", "thyme", "shallot", "salt and pepper to taste", "dry red wine", "beef stock", "cold butter" ] } ], "instructions": [ "Simmer red wine, shallots, bay leaves, and thyme over medium heat until the mixture is reduced by half and thickened.", "Add beef stock and butter, then bring to a boil and cook for 10 minutes.", "Strain the sauce through a sieve and season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "539315d3809b4975bcbff29a3c769233",
        "updated": "2025-05-07T10:16:21.123Z",
        "title": "बोर्डेलाइज़ सॉस",
        "subtitle": "फ्रांसीसी अपने सॉस के लिए प्रसिद्ध हैं, और यह क्लासिक उनकी पाक कला कौशल का उदाहरण है।",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "तेजपत्ता",
              "अजमोद",
              "शलोट प्याज़",
              "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च",
              "सूखा लाल शराब",
              "गाय का मांस स्टॉक",
              "ठंडी मक्खन"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम आंच पर लाल शराब, शलोट, तेजपत्ता और अजमोद को तब तक उबालें जब तक मिश्रण आधा रह न जाए और गाढ़ा न हो जाए।",
          "गाय के मांस का शोरबा और मक्खन डालें, फिर इसे उबालें और 10 मिनट तक पकाएं।",
          "सॉस को एक छलनी से छानें और स्वादानुसार नमक और काली मिर्च मिलाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]