Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11faf82897024d1f8c47c87a5bd13621", "updated": "2025-05-07T21:22:16.497Z", "title": "Baked Chickpea Cakes", "subtitle": "Crispy exterior, soft center. Earthy and satisfying.", "description": "These baked chickpea cakes offer a pleasant combination of textures – crispy on the outside while tender inside – resulting in a flavorful and comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the chickpea cakes", "ingredients": [ "can of chickpeas, drained and rinsed", "paprika", "garam masala", "can of chickpeas, drained and rinsed", "can of cannellini or pinto beans", "pinch of dried chilli flakes", "chopped chives", "chopped parsley", "salt and pepper", "oil" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "zest of a clementine or orange", "chopped mint", "yoghurt" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "watercress" ] } ], "instructions": [ "Spread a 400g can of chickpeas, drained and rinsed, onto a baking sheet and sprinkle with a teaspoon of paprika and a teaspoon of garam masala.", "Bake at 180°C/Gas 4 until hot, lightly crisp, and fragrant—about 10 minutes. Set aside.", "Drain and rinse a second 400g can of chickpeas along with a 400g can of cannellini or pinto beans, then coarsely mash both using a potato masher.", "Mix in a pinch of dried chilli flakes, a tablespoon of chopped chives, a tablespoon of chopped parsley, salt and pepper to taste, followed by the toasted chickpeas.", "Shape the mixture into 8 balls.", "Lightly oil a baking sheet or line it with baking parchment. Place the balls on the sheet and brush them with a little oil.", "Bake at 200°C/Gas 6 for 20 minutes until the outside is crisp.", "Prepare a quick sauce by stirring the zest of a clementine or small orange and a tablespoon of chopped mint into 200ml of yoghurt.", "Serve the chickpea balls with the sauce and watercress." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The unique texture of these chickpea cakes is what makes them especially enjoyable." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11faf82897024d1f8c47c87a5bd13621", "updated": "2025-05-07T21:22:16.497Z", "title": "Polpette di ceci al forno", "subtitle": "Esterno croccante, interno morbido. Terroso e soddisfacente.", "description": "Queste polpette di ceci al forno offrono una piacevole combinazione di consistenze – croccanti all'esterno e tenere all'interno – risultando in un piatto saporito e confortante.", "ingredients": [ { "section": "Per le polpette di ceci", "ingredients": [ "barattolo di ceci da 400g, scolati e lavati", "paprika", "garam masala", "barattolo di ceci da 400g, scolati e lavati", "barattolo di fagioli cannellini o borlotti da 400g", "pizzico di peperoncino secco in fiocchi", "erba cipollina tritata", "prezzemolo tritato", "sale e pepe", "olio" ] }, { "section": "Per la salsa", "ingredients": [ "scorza di una clementina o arancia", "menta tritata", "yogurt" ] }, { "section": "Per servire", "ingredients": [ "crescione" ] } ], "instructions": [ "Distribuire un barattolo da 400g di ceci, scolati e lavati, su una teglia e cospargere con un cucchiaino di paprika e un cucchiaino di garam masala.", "Cuocere in forno a 180°C/Gas 4 fino a quando caldi, leggermente croccanti e profumati—circa 10 minuti. Mettere da parte.", "Scolare e lavare un secondo barattolo da 400g di ceci insieme a un barattolo da 400g di fagioli cannellini o borlotti, quindi schiacciare grossolanamente entrambi con uno schiacciapatate.", "Incorporare un pizzico di peperoncino secco in fiocchi, un cucchiaio di erba cipollina tritata, un cucchiaio di prezzemolo tritato, sale e pepe a piacere, quindi aggiungere i ceci tostati.", "Formare 8 polpette con il composto.", "Ungere leggermente una teglia o rivestirla con carta da forno. Sistemare le polpette sulla teglia e spennellarle con un po' d'olio.", "Cuocere in forno a 200°C/Gas 6 per 20 minuti fino a quando l'esterno sarà croccante.", "Preparare una salsa veloce mescolando la scorza di una clementina o arancia piccola e un cucchiaio di menta tritata in 200ml di yogurt.", "Servire le polpette di ceci con la salsa e il crescione." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La consistenza unica di queste polpette di ceci è ciò che le rende particolarmente piacevoli." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.