Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d", "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z", "title": "Aunt Cass's Soba", "subtitle": "Buckwheat noodles", "description": "A simple and tasty soba noodle dish featuring buckwheat noodles, peas, sesame seeds, and soft-boiled eggs, enhanced with fragrant sesame oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat noodles", "peas, fresh or frozen", "sesame oil", "salt, pepper", "sesame seeds", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Boil the eggs for exactly 5 minutes, then drain, cool, and peel them gently.", "Cook the noodles and peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Drain the noodles and peas, then toss them with sesame seeds and sesame oil.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve the noodles with the eggs halved." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd88ce5d20b54bb896f513ae5a5bfe3d", "updated": "2025-05-07T05:39:22.979Z", "title": "Soba de tante Cass", "subtitle": "Nouilles de sarrasin", "description": "Un plat simple et savoureux de nouilles soba comprenant des nouilles de sarrasin, des petits pois, des graines de sésame et des œufs mollets, rehaussé d’huile de sésame parfumée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "nouilles de sarrasin", "petits pois frais ou surgelés", "huile de sésame", "sel, poivre", "graines de sésame", "œufs" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les œufs exactement 5 minutes, puis égouttez-les, refroidissez-les et écalez-les délicatement.", "Faites cuire les nouilles et les petits pois dans de l’eau bouillante salée pendant 5 minutes.", "Égouttez les nouilles et les petits pois, puis mélangez-les avec les graines de sésame et l’huile de sésame.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Servez les nouilles accompagnées des œufs coupés en deux." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.