Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7badf0b322664dedab722fa3da41be6a", "updated": "2025-05-08T10:46:41.271Z", "title": "Charmy's After-Battle Dessert", "subtitle": null, "description": "In this anime, Charmy is frequently seen making, eating, or thinking about food. Her "after-battle dessert" is so named because she offers it as a reward to the winner of duels. In this episode, she presents it to Yuno, who melts her heart with his kind words. To recreate this dessert, I developed large vanilla-milk cupcakes topped with a homemade strawberry buttercream frosting.", "ingredients": [ { "section": "SOFT VANILLA-MILK CUPCAKES", "ingredients": [ "all-purpose flour", "milk powder", "baking powder", "salt", "unsalted butter", "granulated sugar", "eggs, at room temperature", "vanilla extract", "whole milk" ] }, { "section": "STRAWBERRY BUTTERCREAM FROSTING", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "freeze-dried strawberries, ground into powder", "salt", "vanilla extract", "confectioners' sugar", "heavy whipping cream", "zest of 1 organic lemon", "fresh lemon juice" ] }, { "section": "ICING GLAZE", "ingredients": [ "milk", "confectioners' sugar", "salt" ] }, { "section": "FOR ASSEMBLY", "ingredients": [ "strawberries, trimmed and left whole", "rosemary", "vanilla wafer cookies" ] } ], "instructions": [ "1 To prepare the soft vanilla-milk cupcakes: Preheat the oven to 350°F (175°C; gas mark 4). Line the muffin cups with cupcake liners and set aside.", "2 In a medium bowl, sift together the flour, milk powder, baking powder, and salt.", "3 In a separate medium bowl, whisk the ½ cup (115 g) butter and granulated sugar until pale yellow and creamy. Add the eggs, 1 teaspoon vanilla extract, and ½ cup (120 ml) whole milk, mixing to combine.", "4 Gradually add the dry ingredients to the wet mixture and stir until the batter is smooth with no lumps, scraping down the bowl sides as necessary. Evenly divide the batter among the prepared muffin cups.", "5 Bake for 22 to 25 minutes, or until lightly browned, tops are puffed, and a toothpick inserted into the center comes out clean. When warm to the touch, remove the cupcakes, still in their liners, from the pan and transfer to a rack to cool completely.", "6 To make the strawberry buttercream frosting: Place the ½ cup (115 g) butter in a medium bowl and soften it using a spatula. Add the freeze-dried strawberry powder, salt, 1 teaspoon vanilla extract, and 1/4 cups (150 g) confectioners' sugar. Using a hand mixer with a whisk attachment, beat on medium speed until combined, about 2 minutes. Add the heavy cream and whip on medium speed until fluffy and stiff peaks form, about 4 to 5 minutes. Mix in the lemon zest and juice for another minute. Transfer the buttercream into a piping bag fitted with a ½-inch (12 mm) round tip or cut a similar-sized hole at the tip.", "7 To prepare the icing glaze: In a small bowl, stir together the 2 tablespoons milk, ¼ cup (30 g) confectioners' sugar, and a pinch of salt until the mixture becomes syrupy.", "8 To assemble: Working with one cooled cupcake at a time, still in its liner, pipe the strawberry buttercream around the cupcake's top edge. Drizzle the icing glaze over the peak (center) of the cupcake, allowing it to drip down slightly—the buttercream border will prevent it from running down the sides. Garnish with a strawberry and a sprig of rosemary. Insert a vanilla wafer behind the strawberry, so it stands upright." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7badf0b322664dedab722fa3da41be6a", "updated": "2025-05-08T10:46:41.271Z", "title": "查米的战后甜点", "subtitle": null, "description": "在这部动画中,查米经常被看到制作、食用或思考食物。她的“战后甜点”之所以如此命名,是因为她会将其作为决斗胜利者的奖励。在本集中,她将甜点赠予优诺,后者以温柔的话语融化了她的心。为了重现这道甜点,我制作了大型香草牛奶纸杯蛋糕,上面覆盖自制草莓奶油霜。", "ingredients": [ { "section": "松软香草牛奶纸杯蛋糕", "ingredients": [ "通用面粉", "奶粉", "泡打粉", "盐", "无盐黄油", "白砂糖", "室温鸡蛋", "香草提取物", "全脂牛奶" ] }, { "section": "草莓奶油霜", "ingredients": [ "室温无盐黄油", "冻干草莓粉", "盐", "香草提取物", "糖粉", "鲜奶油", "1个有机柠檬的柠檬皮屑", "新鲜柠檬汁" ] }, { "section": "糖霜糖浆", "ingredients": [ "牛奶", "糖粉", "盐" ] }, { "section": "组装用料", "ingredients": [ "去蒂整颗草莓", "迷迭香", "香草威化饼干" ] } ], "instructions": [ "1 制作松软香草牛奶纸杯蛋糕:预热烤箱至350°F(175°C;煤气标号4)。将纸杯蛋糕模具铺上纸杯蛋糕纸,备用。", "2 将面粉、奶粉、泡打粉和盐在中等大小的碗中过筛混合。", "3 另取一中碗,用搅拌器将½杯(115克)黄油和白砂糖搅打至淡黄色且质地顺滑。加入鸡蛋、1茶匙香草提取物和½杯(120毫升)全脂牛奶,搅拌均匀。", "4 逐渐将干性材料加入湿性混合物中,搅拌至无颗粒、顺滑,必要时刮下碗边。将面糊均匀分配到准备好的纸杯蛋糕模具中。", "5 烘烤22至25分钟,直到表面微微金黄,顶部膨松,插入中心的牙签干净取出。趁温热时,将仍在纸杯中的蛋糕移出烤盘,放置在网架上完全冷却。", "6 制作草莓奶油霜:将½杯(115克)黄油放入中碗,用刮刀软化。加入冻干草莓粉、盐、1茶匙香草提取物和¼杯(150克)糖粉。使用带搅打头的手持搅拌器中速搅打约2分钟至均匀。加入鲜奶油,中速打发至蓬松且硬性峰出现,约4至5分钟。加入柠檬皮屑和柠檬汁,再搅拌1分钟。将奶油霜装入直径约½英寸(12毫米)圆形裱花袋,或在袋口剪开相似大小的洞。", "7 制作糖霜糖浆:在小碗中将2汤匙牛奶、¼杯(30克)糖粉和少许盐搅拌均匀,直至混合物呈糖浆状。", "8 装饰:取一只已冷却且仍在纸杯中的蛋糕,用草莓奶油霜沿顶部边缘挤出装饰。将糖霜糖浆淋在蛋糕顶部中央,让其稍微流淌下来,奶油霜边缘可防止糖浆流到侧面。用一颗草莓和一枝迷迭香点缀。将一片香草威化饼干插在草莓后面,使其直立。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]