Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f62c9e1c3bd741dc858e759b95752973", "updated": "2025-05-07T02:39:25.756Z", "title": "Crevettes panées au coco râpé", "subtitle": null, "description": "Délicieuses crevettes panées grâce à une chapelure originale de noix de coco râpée, offrant une texture croustillante et un goût exotique.", "ingredients": [ { "section": "For 3 or 4 people", "ingredients": [ "large shrimp", "grated coconut", "garlic cloves", "level teaspoon salt", "thyme leaves", "egg" ] } ], "instructions": [ "Commencez par nettoyer et décortiquer les crevettes.", "Pelez et écrasez les gousses d'ail ou hachez-les très finement.", "Dans un bol, mélangez les crevettes avec l'ail, le thym, le sel et le poivre.", "Laissez mariner au frais.", "Battez ensuite l'œuf dans un petit bol en ajoutant une pincée de sel et de poivre.", "Versez la noix de coco râpée dans une assiette à part.", "Prenez une crevette, roulez-la dans la noix de coco râpée, puis trempez-la dans l'œuf, et de nouveau dans la noix de coco. Placez-la ensuite sur une assiette.", "Recommencez cette opération pour toutes les crevettes.", "Faites chauffer un bain d'huile à feu vif dans une poêle ou une marmite.", "Plongez les crevettes panées dans l'huile chaude.", "Laissez-les dorer jusqu'à obtenir une belle couleur ambrée.", "Retirez-les, déposez-les sur du papier absorbant, puis servez sans attendre." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez également utiliser de la chapelure classique ou du manioc râpé et séché, disponible dans les magasins spécialisés.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f62c9e1c3bd741dc858e759b95752973", "updated": "2025-05-07T02:39:25.756Z", "title": "Camarones empanizados con coco rallado", "subtitle": null, "description": "Deliciosos camarones empanizados con un original rebozado de coco rallado, que ofrece una textura crujiente y un sabor exótico.", "ingredients": [ { "section": "Para 3 o 4 personas", "ingredients": [ "camarones grandes", "coco rallado", "dientes de ajo", "cucharadita rasa de sal", "hojas de tomillo", "huevo" ] } ], "instructions": [ "Comience por limpiar y pelar los camarones.", "Pele y machaque los dientes de ajo o píquelos muy finamente.", "En un bol, mezcle los camarones con el ajo, el tomillo, la sal y la pimienta.", "Deje marinar en frío.", "Luego bata el huevo en un pequeño bol añadiendo una pizca de sal y pimienta.", "Vierta el coco rallado en un plato aparte.", "Tome un camarón, páselo por el coco rallado, luego sumérjalo en el huevo y nuevamente en el coco. Colóquelo después en un plato.", "Repita esta operación con todos los camarones.", "Caliente un baño de aceite a fuego fuerte en una sartén o cazuela.", "Introduzca los camarones empanizados en el aceite caliente.", "Déjelos dorar hasta obtener un bonito color ámbar.", "Retírelos, colóquelos sobre papel absorbente y sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": "También puede usar pan rallado clásico o yuca rallada y seca, disponible en tiendas especializadas.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →