Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b", "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z", "title": "Cherry Vanilla Blush", "subtitle": "A champagne cocktail crafted effortlessly in the serving glass.", "description": "This champagne cocktail is simple to prepare, as all ingredients are combined directly in the glass you'll serve. The tart cherry juice offers a rich, earthy flavor that pairs beautifully with vanilla, while the sparkling brut adds refreshing bubbles and texture. Consider it a sophisticated twist on the classic mimosa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tart cherry juice", "cherry syrup", "alcohol-free vanilla extract", "nonalcoholic sparkling brut", "maraschino cherries for garnish" ] } ], "instructions": [ "Pour the tart cherry juice, cherry syrup, and vanilla extract into a large wine glass.", "Add two large ice cubes and stir gently to blend the ingredients.", "Top off with nonalcoholic sparkling brut and give a light stir.", "Garnish by skewering the maraschino cherries on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "A convenient way to obtain cherry syrup is to use the syrup found in a jar of standard maraschino cherries. Alternatively, brands like Monin and Torani offer bottled cherry syrup.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b",
        "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z",
        "title": "Kirsch-Vanille Blush",
        "subtitle": "Ein Champagner-Cocktail, der mühelos im Servierglas zubereitet wird.",
        "description": "Dieser Champagner-Cocktail ist einfach zuzubereiten, da alle Zutaten direkt im Glas, in dem er serviert wird, kombiniert werden. Der herbe Kirschsaft bietet ein reichhaltiges, erdiges Aroma, das wunderbar mit Vanille harmoniert, während der prickelnde Brut erfrischende Bläschen und Textur beisteuert. Betrachten Sie ihn als eine raffinierte Variante des klassischen Mimosas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "herber Kirschsaft",
              "Kirschsirup",
              "alkoholfreier Vanilleextrakt",
              "alkoholfreier prickelnder Brut",
              "Maraschino-Kirschen zur Garnierung"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Gießen Sie den herben Kirschsaft, Kirschsirup und Vanilleextrakt in ein großes Weinglas.",
          "Fügen Sie zwei große Eiswürfel hinzu und rühren Sie vorsichtig, um die Zutaten zu vermischen.",
          "Mit alkoholfreiem prickelndem Brut auffüllen und leicht umrühren.",
          "Garnieren Sie, indem Sie die Maraschino-Kirschen auf einen Cocktailspieß stecken."
        ],
        "notes_ingredients": "Eine praktische Methode, Kirschsirup zu erhalten, besteht darin, den Sirup aus einem Glas handelsüblicher Maraschino-Kirschen zu verwenden. Alternativ bieten Marken wie Monin und Torani abgefüllten Kirschsirup an.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]