Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "114ed0924f804faea886b7854e7964d1", "updated": "2025-05-07T21:17:55.948Z", "title": "Roasted Beetroot and Tomato Spelt", "subtitle": "Frugal, sweet, and tangy, with the comforting warmth of spelt.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beetroot", "little oil", "garlic cloves", "largeish tomatoes", "pearled spelt", "salted water", "large knob of butter", "black pepper", "handful of torn coriander or parsley" ] } ], "instructions": [ "Drizzle a little oil over 4 small beetroot, wrap them in foil, and place them in a roasting tin.", "Roast at 200°C/Gas 6 for 20 minutes.", "Unwrap the foil, add 5 whole garlic cloves and 4 large tomatoes, then roast for an additional 30 minutes, until the beetroot and garlic are soft.", "Peel the garlic, then peel and halve the beetroot.", "Cook 200g pearled spelt in 400ml salted water by boiling for 20 minutes, then drain.", "Melt a large knob of butter in a frying pan, add the cooked spelt, and gently toast it for a minute or two.", "Combine the roasted beetroot, garlic, tomatoes, and some black pepper with the spelt, stirring gently until the tomatoes break down.", "Finish by stirring in a handful of torn coriander or parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "114ed0924f804faea886b7854e7964d1", "updated": "2025-05-07T21:17:55.948Z", "title": "Trigo sarraceno tostado con remolacha y tomate", "subtitle": "Económico, dulce y ácido, con el confortante calor del trigo sarraceno.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "remolacha", "un poco de aceite", "dientes de ajo", "tomates grandes", "trigo sarraceno perlado", "agua con sal", "una buena nuez de mantequilla", "pimienta negra", "un puñado de cilantro o perejil desmenuzado" ] } ], "instructions": [ "Rocía un poco de aceite sobre 4 remolachas pequeñas, envuélvelas en papel de aluminio y colócalas en una bandeja para asar.", "Asa a 200 °C/Gas 6 durante 20 minutos.", "Desenvuelve el papel de aluminio, añade 5 dientes de ajo enteros y 4 tomates grandes, luego asa durante 30 minutos más, hasta que la remolacha y el ajo estén tiernos.", "Pela el ajo, luego pela y parte la remolacha por la mitad.", "Cocina 200 g de trigo sarraceno perlado en 400 ml de agua con sal hirviendo durante 20 minutos, luego escurre.", "Derrite una buena nuez de mantequilla en una sartén, añade el trigo sarraceno cocido y tuéstalo suavemente durante uno o dos minutos.", "Combina la remolacha, el ajo, los tomates asados y un poco de pimienta negra con el trigo sarraceno, removiendo suavemente hasta que los tomates se deshagan.", "Termina agregando un puñado de cilantro o perejil desmenuzado y mezclando." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]