Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf20ea59512846d8a47192c0d7ad89fa", "updated": "2025-05-07T06:11:14.309Z", "title": "Tiana's Sweet Potato Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder", "chopped cilantro", "curry powder", "salt, pepper", "oil", "coconut milk", "sweet potato" ] } ], "instructions": [ "In a casserole dish, lightly brown the pork pieces using 2 tablespoons of oil.", "Add the coconut milk and curry powder, then season with salt and pepper. Cover and simmer on low heat for 1 hour and 45 minutes.", "Add the diced sweet potato, cover again, and cook for an additional 15 minutes.", "Serve directly from the dish, garnished with cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cf20ea59512846d8a47192c0d7ad89fa", "updated": "2025-05-07T06:11:14.309Z", "title": "Curry di Patate Dolci di Tiana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spalla di maiale", "coriandolo tritato", "polvere di curry", "sale, pepe", "olio", "latte di cocco", "patata dolce" ] } ], "instructions": [ "In una casseruola, rosolare leggermente i pezzi di maiale usando 2 cucchiai di olio.", "Aggiungere il latte di cocco e la polvere di curry, quindi condire con sale e pepe. Coprire e cuocere a fuoco basso per 1 ora e 45 minuti.", "Aggiungere la patata dolce a dadini, coprire di nuovo e cuocere per altri 15 minuti.", "Servire direttamente dalla casseruola, guarnito con coriandolo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.